Medieval Manuscripts in Cambridge Libraries

A catalogue of Western manuscripts and papyri at Cambridge University Library, the Fitzwilliam Museum and selected Cambridge colleges

Cambridge, University Library, MS Kk.6.27

Diktyon no.: Diktyon 12217

Contents

Introduction: This Greek manuscript contains a late copy of the tragedy Ajax of Sophocles, preceded by a hypothesis that coincides only in part with that present in the Byzantine manuscripts. Dr Matteo Di Franco

Language(s): Greek

1. ff. 4v-5v
Hypothesis on Ajax
Rubric: f. 4v Ὑπόθεσις Αἰάντος Μαστιγοφόρου
Incipit: f. 4v Τὸ δρᾶμα τῆς τρωικῆς ἐστιν πραγματείας, ὥσπερ οἱ ἀντενορίδαι[sic] καὶ αἰχμαλωτίδες
Explicit: f. 5v τὸ δὲ κεφάλαιον τοῦ δράμματος[sic], Αἴαντος μανία καῖ τελευτὴ

cf. TLG 5037.001

followed by the list of characters of the play

2. ff. 6r-44r
Sophocles , Ajax Ajax
Rubric: f. 6r Σοφοκλεους Αἴας μαστιγοφόρος
Incipit: f. 6r Ἀεὶ μέν ὦ παῖ Λαρτίου δέδορκά σε Πεῖράν τιν’ ἐχθρῶν ἁρπάσαι θηρώμενον
Explicit: f. 44r ἦ πολλὰ βροτοῖς ἔστιν ἰδοῦσι γνῶναι· πρὶν ἰδεῖν δ’, οὐδεὶς μάντις τῶν μελλόντων ὅ, τι πράξει
Final rubric: f. 44r Finis Aiacis flagelliferi

All verso folios are blank

TLG 0003.001

Physical Description

Form: codex
Support: Western paper, folded in small quarto. Watermarks: Jester in the gutter comparable to Headwood, Watermarks (Monumenta Chartae Papyraceae I) 2005 , watermarks of this shape are in use in the second half of 17th century; Coat of arms in the gutter comparable to Headwood, Watermarks (Monumenta Chartae Papyraceae I) 633 , watermarks of this shape are in use in the early 18th century.
Extent: Codex: 1 + 43 + 5 leaves. 190 × 150 mm.
Foliation: 1-49. Modern foliation in pencil in Arabic numerals in the top right-hand corner, recto, from the endleaves.

Collation

The binding of the volume is too tight to determine the collation.

Condition

In good condition; two small holes are present on f. 9.

Layout

ff. 4v-44r: A single column of 30-40 lines. 160 × 110 mm.

Hand(s)

The hypothesis and text of Ajax are transcribed by a western hand from the second half of the 17th century. Abbreviations and ligatures are almost completely absent; only the stigma for sigma-tau and omicron-ypsilon are present. The writing is characterized by my, traced from a u with the addition of a hook. The acute and grave accents are occasionally placed above the letter following the correct vowel. The writing could be that of the English author and translator Thomas Stanley (1625-1678) .

Additions

Fragments of an account book added on ff. 2r and 44v, dated 1683 and 1684.

On f. 49v is written ‘ciaconii de bello dacico’, probably a reference to Historia utriusque belli dacici a Traiano Caesare gesti (Rome, 1576) by Alphonsus Ciacconius (Alfonso Chacón, 1540-1599).

Binding

Binding of the late 17th or early 18th century in pale brown full leather covering over millboards.

The title is tooled in gold on the spine: Sophocles. There is decorative tooling on spine and on the board edge.

198 × 159 × 17 mm.

History

Origin: The watermark and the handwriting features suggest that the manuscript was written in the second half of the 17th century, before 1683.

Provenance and Acquisition

John Moore (1646-1714) , bishop of Ely: no. 672 (left outside cover) in Bernard, Catalogi librorum manuscriptorum Angliæ et Hiberniæ (c. 1697).

Presented to the University Library in 1715 by George I (1660-1727) : donation bookplate engraved by John Pine (1690-1756) in 1736 on the left pastedown.

Additional Information

Record Sources

Description (2019) draws on A catalogue of the Manuscripts preserved in the Library of the University of Cambridge, vol. 3, Cambridge University Press, Cambridge, 1858, p. 724-725.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card. For information on eligibility and admissions procedures, see Joining the Library). For further enquiries, and to confirm the availability of the manuscript, please contact the Special Collections Reading Room.

Bibliography

    A catalogue of the manuscripts preserved in the library of the University of Cambridge, (Cambridge, 3, Cambridge University Press, 1858) The Greek Manuscripts of John Moore and Etienne Baluze Codices Manuscripti, , (56/57, 29-42, 2006)

Funding of Cataloguing

The Polonsky Foundation

Digital Images

Cambridge Digital Library