Medieval Manuscripts in Cambridge Libraries

A catalogue of Western manuscripts and papyri at Cambridge University Library, the Fitzwilliam Museum and selected Cambridge colleges

Cambridge, University Library, MS Ee.2.29

Theological and historical works

Physical Description

Form: codex
Support: Paper
Extent: Codex: 2 + 132 | 91 | 31 | + 1 leaves.
Foliation:

20th-century foliation:

1-2 + 3-134 | 135-225 | 226-256 + 257

Numbering in pencil in the upper right-hand corner of the rectos; this foliation is used throughout this record. Folios 193-202, ten blank leaves between ff. 192 and 203, were left unnumbered.
Foliation:

Older 20th-century foliation:

1-256

Numbering in pencil in the lower right-hand corner of the rectos; this foliation is ignored in this record.

Collation

  • Quire 112 (ff. 3-14)
  • Quires 2-314 (ff. 15-42)
  • Quire 412 (ff. 43-54)
  • Quires 5-916 (ff. 55-134) |
  • Quire 1014 (ff. 145-148)
  • Quire 1120-3 (ff. 20-3: 18th-20th leaves cancelled)
  • Quire 12-1420 (ff. 166-225) |
  • Quires 15-178 (ff. 226-249)
  • Quire 188-1 (ff. 250-256: 7th leaf cancelled)

112 2-314 412 5-916 | 1014 1120-3 (18th-20th cancelled) 12-1420 | 15-178 188-1 (7th cancelled)

Additions

Folio 2v contains a poem with biblical references added by a late 15th- or early 16th-century hand: ‘Est puer vnus hic Joh vjto et math viijo / Sunt pueri puri parui paruo satiati / Ludunt conformant cito dant cito pacificantur’.

Folio 2v contains a note on the four types of vanity extracted from Gregory the Great's Moralia in Job added by a late 15th- or early 16th-century hand, beginning: ‘Quatuor sunt species superbie quas assignat Gregorius h.32 [...] Prima est cum homo a seipso estimat habere bonum quod habet’; and ending:‘ Quarta quando despectis singulariter vult videri’.

f. 257r features pen trials added by a late 15th- or early 16th-century hand: ‘Surge deum lauda [...] / Parce michi virgo [...] / Sufficit tibi vera’.

Quire signatures ('1-18') in the bottom right-hand corner of the recto side of the first leaf of each quire, written in pencil by a hand of the 19th/20th century. The collation in this record deviates from this sequence.

Binding

Late 18th-century or 19th-century brown half leather binding with marbled paper sides; the spine with 5 raised bands and Red Russia leather with the gold-stamped inscription: ‘Tracts M.S.’.

Parchment pastedowns on the inside covers with printed and handwritten text underneath. On the recto of the parchment pastedown on the front cover is an untranscribed 15th- or 16th century text, which is visible in reverse on the verso. Below the parchment pastedowns on both the front and rear covers are printed leaves with a form of Registers of Freeholders from the 28th year of the Reign of King George III (see Danby Pickering, The Statutes at Large From the Magna Charta, to the End of the Eleventh Parliament of Great Britain, Anno 1761 [continued to 1807] (Cambridge: Bentham, 1787), pp. 406-407).

Binding height: 350mm; width: 220mm; depth: 55mm.

History

Provenance and Acquisition

An unknown owner with the surname ‘Upton’: inscribed in a late 15th- or early 16th-century hand a prayer-request for Christ to protect their family and the manuscript on f. 2v: ‘Dulcis semper ihesus vpton tueatur et librum’.

Sir Thomas Knyvett (1539-1618) : Knyvett's shelfmark is inscribed in the lower margin of f. 257v: ‘Sed. 27’ (and is repeated by a modern hand on f. 1r: ‘Knyvett Collection Sed. 27’). See McKitterick (1978), p. 160 (MS 27).

Thomas Knyvett (1596-1658) : grandson of Sir Thomas Knyvett 1539-1618, inherited this manuscript together with Knyvett's collection. See McKitterick (1978), pp. 33-34..

John Knyvett (1623-1673) : great-grandson of Sir Thomas Knyvett 1539-1618 and son of Thomas Knyvett (1596-1658), inherited this manuscript together with Knyvett's collection. See McKitterick (1978), p. 36 .

Thomas Knyvett (d. 1693) : great-great-grandson of Sir Thomas Knyvett 1539-1618 and son of John Knyvett (1623-1673), inherited this manuscript together with Knyvett's collection. Thomas died without heir and the Knyvett library was fragmented after his death: 57 of Knyvett's manuscripts had been acquired by John Moore [see below] by 1698. See McKitterick (1978), p. 37.

John Moore (1646-1714) , bishop of Ely: no. 177 in Bernard, Catalogi librorum manuscriptorum Angliæ et Hiberniæ (c. 1697).

Presented to the University Library in 1715 by George I , but without the usual donation bookplate engraved by John Pine in 1736.

Part 1 [Cambridge, University Library, MS Ee.2.29, ff. 3r-134v]

Contents

Language(s): Latin

1. 3r-126r
Compendium moralium notabilium Geremia da Montagnone
Language(s): Latin
Rubric: 3r Diuiditur istud opus in quinque libros et quilibet liber in sua [crossed out: 'quilibet libr in sua capitula'] capitula et quodlibet capitulum in suas autoritates vt pluries sub inscriptione suorum auctorum [...]
Incipit: 3r Tullius de nata deorum libro io sanctitas est scientia colendorum. Idem est rhetoricorum artis veteris
Explicit: 126r Celo tegitur qui non habet urnam
Final rubric: 126r Explicit compendium moralium dictorum domino Jeremie de mantagnone Ciuis paduani
Bloomfield (1979), nos 1434, 6119
2. 3r
Line from Aesop's fables (De mure et rana) Aesop
Language(s): Latin
Incipit: 3r Cum centes animi florida lingua polit

Full transcription; Added to the lower margin in a 15th-century hand.

3. 126v-128v
Table of chapters for the Compendium moralium notabilium Geremia da Montagnone
Language(s): Latin
Rubric: 126v Incipiunt rubrice tocius istius operis Jeremiani domini Jeremie paduani [...]
Incipit: 126v 1. De religione et supersticione
Explicit: 128v 11. De sepultura corporum hominum
Final rubric: 128v Expliciunt rubrice tocius operis
4. 129r-130r
Subject index for the Compendium moralium notabilium Geremia da Montagnone
Language(s): Latin
Incipit: 129r De adquiendo [...] et deum lio .j. primae partis
Explicit: 130r De excusasione et culpa c. 12. li j. 2 pars

Physical Description

Secundo Folio: 4r Pta psalmo
Form: codex
Support: Paper, folded in folio. Folios 3r-134v: Mount with cross ( 70 × 30 mm. ), in the centre of the folio.
Extent: Codex: 132 leaves. 295 × 220 mm.

Collation

  • Quire 112 (ff. 3-14)
  • Quires 2-314 (ff. 15-42)
  • Quire 412 (ff. 43-54)
  • Quires 5-916 (ff. 55-134)

Leaf signatures consisting of combinations of letters and numbers, or only Roman numerals, Arabic numerals or letters.

Condition

Damp has affected the uper halves of leaves throughout.

Layout

230-250 × 155-160 mm. Ruled in ink, the vertical lines of columns only. Double columns. 45 to 54 lines to the page.

Hand(s)

Copied by a single hand writting in a cursive script with Secretary and Anglicana features.

Decoration

Two-line initials in blue or red ink.

Paraphs in blue or red ink.

Underlining in brown or red ink.

Additions

History

Origin: 15th century (probably second half of the century). ; England.

Part 2 [Cambridge, University Library, MS Ee.2.29, ff. 135r-225v]

Contents

Language(s): Latin with Middle English additions

1. 135r-136r
Epistola rei familiaris Bernardus Silvestris
Language(s): Latin
Rubric: 135r Epistola sancti Bernardi ad Raymundum militem de re familiari gubernanda
Incipit: 136r Gracioso et felici militi Raimundo domino castri Ambrosii
Explicit: 136r ad quem eam perducat sua dampnabilis senectus. Amen
Final rubric: 136r Explicit epistola sancti bernardi super re familiari gubernanda ad Raymundum graciosum et felicem
PL 182. 647–51
2. 136r-137r
Theological lists
Language(s): Latin
Incipit: 136r Septem sunt etates hominis
Explicit: 137r Duodecimus est credere [crossed out: 'paradisum'] erit vitam eternam vnde mathias vitam eternam amen.

This section contains lists of:

  • ‘Septem etates hominis’
  • ‘Septem dotes corporis et anime’
  • ‘Novem gaudia paradisi’
  • ‘Novem pene infernales’
  • ‘Septem opera misericordie contraria peccatis’
  • ‘Septem opera misericordie pertinencia ad animam’
  • ‘Septem opera misericoride pertinencia ad animam’
  • ‘Duo principalia leges mandata’
  • ‘Decem mandata dei ab omnibus observanda’
  • ‘Quinque sensu hominis’
  • ‘Septem peccata mortalia fugienda’
  • ‘Virtutes theologice’
  • ‘Virtutes cardinales’
  • ‘Septem Sacramenta eclesie’
  • ‘Septem dona spiritus sancti’
  • ‘Duodecim articuli fidei’

3. 137v-140v
Sermon on Lamentations 1:1, 'Quomodo sedet sola civitas'
Language(s): Latin
Rubric: 137v Alleph Quomodo sedet sola Ciuitas - Jer vij cao et pro [...]
Incipit: 137v O metuendissime et omnipotens pater
Explicit: 140v laudibus et gratiarum actionibus deo patri
4. 141v
Notes from Sermo CXXVIII [here referred to as 'De pugna anime'] Augustine
Language(s): Latin
6. 142r-151r
Treatise on confession [excerpt from Jacques de Vitry's Sermones de tempore] Jacques de Vitry
Language(s): Latin
Incipit: 142r Convertimini ad me in toto corde vestro in jejunio [...] [Joel 2:12] Sed hic est mira et incomprehensibilis misericordia salvatoris qui cum sit dominus
Explicit: 142r Beatus qui custodit vestimenta sua ne nudus ambulet. Amen
Final rubric: 151r Explicit bonus tractatus de confessione
Diekstra (1994), p. 25
7. 151v-153r
Life of St Dorothy of Caesarea
Language(s): Latin
Rubric: 151v Passio beate dorothee virginis
Incipit: 151v Quedam dei puella nomina dorothea
Explicit: 153r Et sic ambo tam virgo dorothea quam theophilus scolasticus vno die decollati sunt et in domino requiescunt
8. 153r-153v
Theological notes ["Tria consideranda circa corpus Christi"]
9. 153v
Theological notes ["Differentia intra peccatum mortale et veniale"]
10. 154r-171v
Notes on De consolatione philosophiae of Boethius
Language(s): Latin
Rubric: 154r Notabilia super libros consolatione philosophie Boecij
Incipit: 154r Nota quod Boecius hunc librum
Explicit: 171v hiis visis littera satis plana est

There are three paper stubs at the end of Quire 11. Nevertheless, no text appears to be missing, since f. 165v ends with a note on the word ‘vetustas’ in Prosa 5 of Book III, and f. 166r begins with a note on the phrase ‘Expertus sortis sue’ in Prosa 5 of Book III.

11. 172r-183v
Summary of the Bible
Language(s): Latin
Rubric: 172r Tabula alphatica ex singulis libris et capitulis tocius biblie a reverndo in sacra scriptura magistro Gabriele Bruno veneto ordinis minorum ministrorum provincie terre sancte
Incipit: 172r Incipit primo liber genesis: Die primo facta est lux
Explicit: 183v Expliciunt notanda libri Job / Incipiunt notanda libri||

Unfinished, only covering Genesis to Job.

12. 184v
Tract on faith Pseudo-Augustine
Language(s): Latin
Rubric: 184v Augustinus de diffinitionibus recte fidei
Incipit: 184v In resurrectione ex mortuis sexus forma non mutabitur
Explicit: 184v libere confitemur ymaginem in etemitate similitudinem in moribus inueniri

This work also occurs in the Liber ecclesiasticorum dogmatum that is attributed to Gennadius.

Turner (1905), pp. 97-99
13. 185v
Untitled theological notes
Language(s): Latin

The notes include ‘Remedia contra peccata’.

14. 186r-187v
Quodlibet VI, q. 2 [from the Quodlibeta of Henry of Ghent] Henry of Ghent
Language(s): Latin
Incipit: 186r Utrum papa possit alicui pro utilitate ecclesie concedere decimas de bonis laycorum et eos ad eorum solutionem compellere
Explicit: 187v edixit in Euangelio
Wilson (1987)
15. 188v-189r
Dicta Albini diaconi de imagine Dei Pseudo-Augustine
Language(s): Latin
Rubric: 188v Incipit sermo beati Augustini de ymagine et similitudine
Incipit: 188v Tanta dignitas humane condicionis esse cognoscitur
Explicit: 189r in primo adam condidit mirabiliusin seculo reformauit
Migne PL XL 1213
16. 189v
Theological notes from Augustine and Jerome
17. 190r-190v
Treatise on the Lord's Prayer Pseudo-Augustine
Language(s): Latin
Rubric: 190r Incipit Ammonicio quedam breuis beati Augustini de oracione dominica
Incipit: 190r Volumus fratres karissimi parvam vobis ammonicionem
Explicit: 190v Quod ipse prestare dignetur Jhesus Christus deus noster qui cum patre et spiritu sancto viuit et regnat deus per infenita [sic: infinita] secula seculorum
Rubric: 190v Explicit Sermo
Bloomfield (1955), no. 1098
18. 203v-204r
Untitled theological notes
Language(s): Latin

One of the the notes cites Guilelmus Perault's Summa de vitiis: ‘Parisiensis in summa de viciis’.

19. 205r
Quodlibet III q. 13 [from the Quodlibeta of Henry of Ghent] Henry of Ghent
Language(s): Latin
Rubric: 205r Vtrum demones cognoscant cogitationes hominum
Incipit: 205r Vis diaboli
Explicit: 205r Hic henricus de gandano Quodlibet .3.13
20. 205v
Quodlibet XV q. 14 [from the Quodlibeta of Henry of Ghent] Henry of Ghent
Rubric: 205v Henricus quodlibet .xv. quaestio 14: Indulgencia
Incipit: 205v Est enim indulgentia remissio pene temporalis debitae peccatis actualibus penitentium,
Explicit: 205r Quibus concurrentibus prelati factum deus approbat et acceptat
Language(s): Latin
Etzkorn and Wilson (2007)
21. 206r-214r
Table of Lections of the Epistles and Gospels for the feasts of the liturgical year
Language(s): Latin
Rubric: 206r Institutiones que docent tempora loca principa et fines epistolarum leccionum et evangeliorum tam de temporali quam de propriis et communibus sanctorum per totum annum secundum usum Sarum et primo de temporali
Incipit: 206r Dominica prima - Epistola Roma - Scientes quod hora - Dominum ihesum Christum
Explicit: 214r Sabbato audite celi [...]
22. 215r
Theogical note on the act of visiting
Language(s): Latin
Rubric: 215r De visitacione
23. 216r-216v
Theological note on mercy
Language(s): Latin
Rubric: 216r De misericordia
24. 216v
Definition of Vituperable
Language(s): Latin
Incipit: 216v Vituperable est mendacium
25. 216v
Table of chapters
Language(s): Latin
Incipit: 216v Ne quis appellat ad papam et ad achiepiscopum Capitulum .4.m
Explicit: 216v per suas parochias di[...]lgarunt suis licencia iusticiariorum regis
26. 217r
Revocatio of King Henry II
Language(s): Latin
Rubric: 217r Reuocacio articulorum quos rex henricus secundus voluit ecclesiam anglicanam obseruasse ipse rex reuocauit
Incipit: 217r In dei nomine amen Anno domini Millesimo Centesimo sexagesimo tercio coram venerabilibus in Christo patribus et dominis dominis alberto diuina dignacione tituli sancti laurencij in lucina
Explicit: 217r hoc debite fuerimus requisiti . acta sunt hec anno domini supradicto
27. 217r-218r
Constitutions of King Henry II for Normandy
Language(s): Latin
Rubric: 217r Hec sunt constituciones quas constituit rex Henricus ij.dus in normania et mandauit justiciis suis Ricardo de lucy et duobus archidiaconis G. et K. et omnibus principibus et populis anglie iurandas et seruandas . labores legum istarum fuerunt Wyllelmus presbiter comitis hugonis postea vicecomes et Walterus de Grymesbi
Incipit: 217r Capitulum primum: Si quis inuentus fuerit ferens litteras domini pape vel aliquod mandatum archiepiscopi Cantuariensis continens interdictum in angliam capiatur et de eo sine dilacione iusticia fiat sicut de traditore regis et regni
Explicit: 218r Atque non doctrinarum sed felicitatis praesidiis putat se esse vallatum libidinis [sic: labidis?] itineribus ambulans non stabili sed infirma complectitur via
Final rubric: 218r Theofrasti libellus explicit
28. 218r
Poem on nymphs
Language(s): Latin
Rubric: 218r De Nimphis
Incipit: 218r Nerides pelago uersantur fonte Napee
Explicit: 218r Et siluis driades dicentur Naiades vndis
29. 218r
Poem from the crown of Alexander the Great
Language(s): Latin
Rubric: 218r Hic uersus sculptus est in corona Imperatoris Alexandri
Explicit: 218r Ortus et occasus: Aquilo michi seruit et Auster

Full transcription.

30. 218r
Verses on the Seven Wise Men
Language(s): Latin
Incipit: 218r Nomina septenum sapientum Graecia cantat
Explicit: 218r Lindon at in celum cum laude cleobule tollis
Final rubric: 218r ffinis
31. 218r
Verses on the Twelve Signs of the Zodiac
Language(s): Latin
Rubric: 218r .12. signa Zodiaci
Incipit: 218r Est Aries taurus gemini cancer leo virgo
Explicit: 218r Precedunt duplices inania tempora pisces - Marcius
eTK 0505L (t0099180000)
32. 218r
Epitaph of Virgil
Language(s): Latin
Rubric: 218r Virgilij epitaphium
Incipit: 218r Parue pulex [sic: culex] petudum custos tibi tale merenti / ffuneris officium vite pro munere reddo

Full transcription.

33. 218r
Poem on the Names of the Muses Ausonius [Pseudo-Virgil]
Language(s): Latin
Rubric: 218r Versus virgilij de musis
Incipit: 218r Clio gesta canens transactis tempora reddit
Explicit: 218r In medio residens complectitur omnia phebus
34. 218r
De Viris Illustribus, XXI Aurelius Victor
Language(s): Latin
Incipit: 218r Romani ob pestilentiam responso monente ad Esculapium Epidauro arcessendum .x. legatos principe quasi volumino miserunt
Explicit: 218r ubi templum ei constitutum et pestilentia mira celeritate sedata est
eTK 1365K (t0261180000)
35. 218v-219r
Epilogus de magistratibus Romanis [Libellus de nominibus magistratuum Romanorum] Gasparino Barzizza
Language(s): Latin
Rubric: 218v De nominibus magistratuum Romanotrum tractatus per Vasperium Burgomensem
Incipit: 218v Rex Romulus omnium primus a regendo primus a regendo idest recte agendo dictus
Explicit: 219r Collegium augurum ordo hominum prudentum erat qui prodigiss publicis preerant
Final rubric: 219r ffinis

This includes a second list with the heading: ‘Dignates Relgiose’.

36. 218v
Short chronicle of English History from the Norman Conquest until the birth of Edward of Westminster, Prince of Wales (son of King Henry VI)
Language(s): Latin
Incipit: 218v Quene Margaret was crowned Anno domini 1444
Explicit: 218v SAndewich was robbid Anno domini 1457

The chronicle refers to the trial of Eleanor Cobham and Margery Jourdemayne, known as the Witch of Eye Next Westminster, in 1441.

37. 220r-223r
Alphabetical index to the Four Gospels
Language(s): Latin
Incipit: 220r Apostoli missi sunt cum potestate curandi
Explicit: 223r Quod virgo virgini commissa est
38. 223v
Summary of the contents of the Bible
Language(s): Latin
Incipit: 223vlicet totia sacra scriptura sit de deo tanquam de subjecto tum pars eius est de deo tanquam creatore et gubernator

The summary is represted in a diagram that fills the page.

39. 224r
Theological note on despair
Language(s): Latin
Rubric: 224r De desperacione
40. 224v
Theological note on the Eucharist
41. 224v
De Doctrina Christiania [extract] Augustine
Language(s): Latin
Incipit: 224v Augustinus ponit differenciam inter verbum et vocem dicit verbum esse ipsam cogitacionem
Explicit: 224v terrena visitans et celestia non dereliquiens
42. 218v
The seven gifts of the Holy Spirit
Language(s): Latin
Rubric: 218v Septem sunt dona spiritus sancti
Incipit: 218v primum donum sapiencie
Explicit: 218v .7.m donum timoris
43. 225r-225v
Poem on the Destruction of Troy
Language(s): Latin
Rubric: 225r Destructio troie versificata beviter
Incipit: 225r Pergama flere volo fato Danaum data solo / Solo capta dolo capta redacta solo
Explicit: 225v Causa rei talis meretrix fuit exitialis / Femina fatalis femina digna malis
Final rubric: 225v Expliciunt versus de destructione troie
Yearley (1983), p. 67 (L122)
44. 225v
Excerpt from Sermo Dominicae nona post trinitatem [Sermones de evangeliis dominicalibus] Guilelmus Perault
Language(s): Latin
Incipit: 225v Nota quod iij Elementa accusant hominem triplici voce secundum Hugonem de sancto Victore
Explicit: 225v A me absorbeberis et infernus dicit A me deglucieris
45. 225v
Epitaph of St Æthelflæd [excerpt from the Historia Anglorum] Henry of Huntingdon
Language(s): Latin
Rubric: 225v In Elflede laudem Henricus lio 5o hanc de cantauit camenam
Incipit: 225v O Elfleda potens o terror virgo virorum
Explicit: 225v Cesare splendidior virgo virago vale
46. 225v
Saying attributed to Gregory the Great Pseudo-Gregory the Great
Language(s): Latin
Incipit: 225v Gregorius: Assidua temptatione temptat diabolus ut saltem tedio vincat

Full transcription.

47. 225v
Computatio Suscripto de Feodis Militum [Sums of the number of parish churches, knight's fees in religious and secular hands, and money in England during the reign of Henry V]
Language(s): Middle English
Incipit: 225v Parish chirches ther be in yngland to the summe of xlv ml and xj chirches beside all smale thorpes
Explicit: 225v The hole summe of dymes in yngland of the prouince of Canterbury and of Yorke amoyntes to the sum of xviij ml viijC lxxvjli x s vj iij qa
For other copies, see Connolly (2009), p. 110

Physical Description

Secundo Folio: 136 et tandem se excusantes
Form: codex
Support: Folios 135r-225v: flower ( 80 × 40 mm. ), in the centre of the folio.
Extent: Codex: 91 leaves. 295 × 220 mm.

Collation

  • Quire 1014 (ff. 145-148)
  • Quire 1120-3 (ff. 20-3: 18th-20th leaves cancelled)
  • Quire 12-1420 (ff. 166-225)

Condition

The upper halves of the pages have been affected by water or damp. There is loose plant material between f. 166v and f. 167r.

Layout

230 × 150 mm. Ruled in ink (ff. 137r, 219r-171v, 206r-214r, 220r-223r [red ink]) and pencil (ff. 172r-183v), frame only. Mainly single columns (except ff. 172r-183v and 225r-225v which have 2 columns and ff. 206r-214r which features a table in 3 columns, and ff. 220r-223r which features a table in 5 columns. 32 to 43 lines to the page, written below top line.

Hand(s)

Written by various hands writing in cursiva scripts with Secretary andAnglicana features.

Decoration

Large (3-4 lines) blue initials on ff. 135r and 142r; and smaller (1 line) plain blue or red initials on ff. 142r-151r.

1 large initial outlined in brown ink coloured with red ink on f. 151v.

Headings in red ink on f. 135r and f. 225r.

Paraphs in blue or red ink on ff. 135r, 142r-144v.

Capitals highlighted in red ink on ff. 135r, 142r-144v.

Virgulae suspensivae in red ink on f. 135r.

Underlining in brown ink.

History

Origin: 15th century. ; England.

Part 3 [Cambridge, University Library, MS Ee.2.29, ff. 226r-256v]

Contents

Language(s): Latin with Middle English additions

1. 226r-237v
Treatise on the Seven Deadly Sins [largely extracted from the Dieta salutis] Guilelmus de Lancea
Language(s): Latin
Rubric: 226r Incipit tractatus de semptem viciis capitalibus
Incipit: 226r Hec est via ambulate in ea neque ad dexteram nequa ad sinistram
Explicit: 237v omnibus animalibus bestiis qui ratione non utitur secundum Augustinum
Final rubric: 237v Qui cupit omnia perdere plurima sepe uidetur Explicit - Geffray [Jeofray]

A later hand has added: ‘per Robert Holcot’; the work's author was previously not identified but, according to the catalogue record of another copy of the work occurs in Tours, Bibliothèque municipale, MS 756, ff. 42r-52v it is largely based on the Dieta salutis of Guilelmus de Lancea.

2. 228v
Medical recipe
Language(s): Latin and Middle English
Incipit: 256v Morbane leuis equer [...]

Full transcription; added to the outer margin by a same late 15th- or early 16th-century hand. This recipe is not recorded in Connolly (2009).

3. 238r-255v
Testamenta duodecim patriarcharum Robert Grosseteste
Language(s): Latin
Rubric: 238r Incipiunt testamenta .xij.a patriacharum filiorum Jacobi secundum translacionem Johannis Chrisostomi de hebreo in grecum
Incipit: 238r Transcriptum testamenti ruben
Explicit: 255v et habitaverunt in egipto vsque ad die in exitus eorum ex terra egipti etcaetera
Final rubric: 255v Expliciunt testamenta duodecum patriarcharum

The third and fourth bifolia in Quire 18 have been bound in the wrong order (note the leaf signature 'iiij d' on f. 252r and the leaf signature 'iij d' on f. 254r). The correct order of this quire is: ff. 250r-251v, 254r-254v, 252r-253v, 256r-256v.

PG 2. 1038–1150
4. 256r
Note on Bethlehem and King David
Language(s): Latin
Rubric: 256r In bedlehem
Incipit: 256r David in Rege surgitur

Added by a late 15th- or early 16th-century hand.

5. 256r
A maxim (?)
Language(s): Latin
Incipit: 256r Superbia assilitur proprio [...]

Added by a late 15th- or early 16th-century hand.

6. 256r
Untitled list of payments
Language(s): Latin
Incipit: 256r Summa tota Ml deciem regi per clerum in cantuarie promit.
Explicit: 256r Summa tota xv and xc tam per clerum quam per laicos ut sa. liij ML iiijxx I li. ijs ijd

Added by a late 15th- or early 16th-century hand.

7. 256r
Medical recipe to treat the pox
Language(s): Middle English
Rubric: 256r For the pockes
Incipit: 256r Recipe J handfull Ma. of Smalege. a hondfull of mari goldes . a hondful of tyme a honfull of sen johannes worte and sethe hem in a potel of stale ale til hit sethe to a quart and put þerto a litel englisshe safron and þen gif the pacient to drynk a litel at ones as a mesurable drought and so continu ij or iij in a day etcaetera

Full transcription; added by a late 15th- or early 16th-century hand (the same hand that added the next recipe).

8. 256r
Medical recipe to treat sciatica and aching
Language(s): Middle English
Rubric: 256r ffor Aches of Ciatica or other
Incipit: 256r Take fresh botur and god stale ale of þe best and seith them fro a potel to a quart and anens a whote fyr anoynt þe place of þe pacient so longe at hit wol drynke in and kepyd him warme and suabur

Full transcription; added by a late 15th- or early 16th-century hand (the same hand that added the previous recipe).

9. 256r
Anonymous poem
Language(s): Latin
Incipit: 256r Mordax lingua tace; tua nec mendacia languent
Explicit: 256r Sera ferunt grauius tempora supplicium

Added by a late 15th- or early 16th-century hand.

10. 256r
Poem on Envy [from Ovid's Metamorphoses, Book II] Ovid
Language(s): Latin
Incipit: 256r Pallor in ore sedens; macies in corpore toto / Stora felle virent; squalent ruburem dentes / Nusquam recta acies; lingua suffusa veneno / Risus abest omnis

Full transcription; added by a late 15th- or early 16th-century hand (the same hand that added the next two poems]

Added by a late 15th- or early 16th-century hand.

11. 256r
Anonymous poem
Language(s): Latin
Incipit: 256r Si leo iam iusa sclupsissus [?] marmora faxa / Inspiceres hominem suppressum marmore magno

Full transcription; added by a late 15th- or early 16th-century hand (the same hand that added the previous and next poems]

Added by a late 15th- or early 16th-century hand.

12. 256r
Anonymous poem
Language(s): Latin
Incipit: 256r Victima pro victis datur hostia pro superandis

Full transcription; added by a late 15th- or early 16th-century hand (the same hand that added the previous two poems).

13. 256v
Anonymous poem
Language(s): Latin
Incipit: 256v Valde mali dampnum recolent homines animarum
Explicit: 256v Verba loquentes enim quatit hic iam meta decensque

Added by a late 15th- or early 16th-century hand that also added the next item.

14. 256v
Method for calculating the date of Easter with the preceding poem
Language(s): Latin
Incipit: 256v Per primas literas dictionum in versibus predictis cognoscitur dies pasche in marco sive aprili
Explicit: 256v Numeraturus dies marcij ab vltima die ipsius mensis mape [sic: maxe?] et versus capit mensis numerabus dies vero aprili a prima die ipsius mensis inferius directe co[m]pub

Added by a late 15th- or early 16th-century hand that also added the preceding item.

15. 256v
De Tribus Mortuis a Christo Sucsictatis Hildebert Lavardin
Language(s): Latin
Incipit: 256v Mens mala . mors intus. malus actus. mors foris. vsus. / Tumba. puella. puer. lazarus ista notant / Hanc uerbo hunc motu. lacrimando suscitat illum

Full transcription; added by a late 15th- or early 16th-century hand (the same hand that added an extract from Raymond of Peñafort's Summa de casibus poenitentiae to the same page [listed among the following items]).

Scott, Baker, and Rigg (1985), no. 66
16. 256v
Poem on venial sins
Language(s): Latin
Rubric: 256v Quot modis delentur venialia
Incipit: 256v Orans. corpus. aqua. tribuens. benedictio. sancti / Necnon confessus. remouent venialia puris

Full transcription; added by a late 15th- or early 16th-century hand.

17. 256v
Unidentified poem
Language(s): Latin
Rubric: 256v Scokam ?
Incipit: 256v De corpore Christi mihi dixisti crede et habes / Sic de pallafrido tibi res cubo et habes

Full transcription; added by a late 15th- or early 16th-century hand.

18. 256v
Anonymous poem
Language(s): Latin
Incipit: 256v O niger intrusor et sancte sedis abusor
Explicit: 256v Sufficiunt fures bini non addito plures

Added by a late 15th- or early 16th-century hand (the same hand that added the next poem).

19. 256v
Anonymous poem
Language(s): Latin
Incipit: 256v Tempories yemis duant[...] amor mulierum / Haec triplica sunt sepe mutancia nocte dieque

Full transcription; added by a late 15th- or early 16th-century hand (the same hand that added the previous poem.

20. 256v
Tract on the three elements of the sacrament of penance [Extract from Raymond of Peñafort's Summa de casibus poenitentiae, Book III, Chapter 34 Raymond of Peñafort
Language(s): Latin
Incipit: 256v Haec poenitentia est illud felix triduum de quo ait Moyses: deus hebraeorum vocavit nos ut eamus uiam trium dierum in solitudine et sacrificemus domino deo nostro
Explicit: 256v In ia dieta siue gradu est dolor . in 2.a pudor in 3.a labor

Added by a late 15th- or early 16th-century hand (the same hand that added Hildebert Lavardin's poem De Tribus Mortuis a Christo Sucsictatis on the same page [listed among the preceding items].

On the transmission of this excerpt, see Bloomfield (1979), pp. 325-327
21. 256v
Recipe for making a medical water
Language(s): Latin and Middle English
Incipit: 256v Sage lauander Avans bay leves faciunt aqua redolente

Full transcription; added by the same late 15th- or early 16th-century hand that added the Middle English recipes for the pox and sciatica on f. 256r. This recipe is not recorded in Connolly (2009).

Physical Description

Secundo Folio: 227r [not read]
Form: codex
Support: Paper, folded in folio . Folios 226-256: Dragon ( 25 × 70 mm. ), in the centre of the folio.
Extent: Codex: 31 leaves. 295 × 215 mm.

Collation

  • Quires 15-178 (ff. 226-249)
  • Quire 188-1 (ff. 250-256: 7th leaf cancelled)

Leaf signatures consisting of letters ('a'-'d') and Roman numerals; note the irregularity in Quire 18, where 'iiijd' precedes 'iijd' because the third and fourth bifolia have been misbound. Catchwords written in brown ink on the last versos of quires.

Condition

The upper halves of the leaves have been affected by water.

Layout

210 × 160 mm. Ruled in leadpoint, frame and line ruling. Double columns. 41 lines to the page, written below top line.

Hand(s)

Folios 226r-255v have been copied by a single scribe in a cursive script with both Secretary and Anglicana features.

Decoration

Large (2-3 lines) initials in red ink.

Headings in red ink.

Capitals highlighted in red ink.

History

Origin: 15th century. ; England.

Additional Information

Record Sources

This catalogue entry draws on Margaret Connolly, Manuscripts in the University Library, Cambridge (Dd-Oo), The Index of Middle English Prose (Woodbridge: Brewer, 2009) and an unpublished description of the manuscript composed between 1926 and 1930 by M.R. James , now held in the University Archives (UA ULIB 7/3/74).

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card. For information on eligibility and admissions procedures, see Joining the Library). For further enquiries, and to confirm the availability of the manuscript, please contact the Special Collections Reading Room.

Bibliography

    The "Liber Ecclesiasticorum Dogmatum" Attributed to Gennadius The Journal of Theological Studies, Turner, C. H. (7, 25, 78-99, 1905, https://www.jstor.org/stable/23947171) Die Handschriftliche Überlieferung der Werke des Heiligen Augustinus Sitzungsberichte (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse). Veröffentlichungen der Kommission zur Herausgabe des Corpus der Lateinischen Kirchenväter, Heft 3,4, Römer, Franz (Wien, 2: Großbritannien und Irland, Böhlau, 1972) Studies in the Italian Renaissance Storia e letteratura ;, Ullman, B. L. (Berthold Louis), 1882-1965 (Roma, 51, Edizioni di storia e letteratura, 1973) The Library of Sir Thomas Knyvett of Ashwellthorpe, c.1539-1618 Cambridge University Library historical Bibliography Series, McKitterick, David (Cambridge, Cambridge University Library, 1978) Incipits of Latin Works on the Virtues and Vices, 1100-1500 A.D. Mediaeval Academy of America Publication, Bloomfield, Morton W., (Cambridge, Mass., Mediaeval Academy of America, 1979) The Medieval Latin Planctus as a Genre, Yearley, Janthia (York, 1983) The Biblical Epigrams of Hildebert of Le Mans Medieval Studies, (47, 272-316, 1985) Quodlibet VI Ancient and Medieval Philosophy - Series 2: Henrici De Gandavo Opera Omnia, (Leuven, Leuven University Press, 1987) "The Supplementum Tractatus Novi De Poenitentia" of Guillaume D'auvergne and Jacques De Vitry's Lost Treatise on Confession Recherches de théologie ancienne et médiévale, Diekstra, F.N.M. (61, 22-41, 1994, https://www.jstor.org/stable/26189068) Quodlibet XV Ancient and Medieval Philosophy - Series 2: Henrici de Gandavo Opera Omnia 20, (Leuven, Leuven University Press, 2007) Manuscripts in the University Library, Cambridge (Dd-Oo) Index of Middle English Prose, Connolly, Margaret (Woodbridge, D.S. Brewer, 2009) Moral Philosophy in England after Grosseteste: An “Underground” History The Study of Medieval Manuscripts of England: Festschrift in Honor of Richard W. Pfaff Medieval and Renaissance Texts and Studies, Briggs, Charles F. (Tempe, 359-388, ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies), 2010)

Funding of Cataloguing

Wellcome

Digital Images

Cambridge Digital Library