Medieval Manuscripts in Cambridge Libraries

A catalogue of Western manuscripts and papyri at Cambridge University Library, the Fitzwilliam Museum and selected Cambridge colleges

Cambridge, Trinity College, MS O.7.31

Monastic Breviary

Contents

Language(s): Latin with Middle English additions

1. 2r-203r
Monastic Breviary
Language(s): Latin
Incipit: || 2r vocabitur altissime filius
Explicit: 203r Laudem dicite domino nostro omnes sancti eius et qui timetis domini pusilli et magni quoniam regnauit dominus deus noster omnipotens gaudeamus et exultemus et demus gloriam ei

Contains the Temporale, Commune Sanctorum (ending with commemorative offices for the Virgin Mary, St John the Evangelist, St Martin, and St Benedict on ff. 196v-202r), and Sanctorale. It does not include a Kalendar, Office of the Dead, or Psalter.

Tolhurst (1932), v. 1, passim
Harper (1993), pp. 287, 289, 299
Salisbury (2011), v. 1, pp. 60, 61; v. 2, p. 315
2. 203r-204v
Verses on Following Christ's Word (1)
Language(s): English
Incipit: 203v Be mery all with one accord and be ye folo[er]s of crystes worde
Explicit: 204v Therfore be mery with one accorde / And be ye dores of chrystes worde

Added by a 16th-century hand.

IMEV 3515
NIMEV TM 1618
DIMEV 5547-1
Greene (1977), pp. 254-255
3. 204v
Verses on Following Christ’s Word (2)
Language(s): English
Incipit: 204v be mery with one accorde / And be ye dores of chrystes word
Explicit: 204v for we be faire fane from this deegre / for how we lyue all men may see - be mery all

Added by a 16th-century hand.

IMEV 3515 NIMEV TM 1618 DIMEV 5547-2
4. 207r
Medical recipe for sharp pain
Language(s): Middle English
Rubric: 207r A medyson for þe steche
Incipit: 207r Take a handfull off wormode a hanfull of sage and seythen them in dragges off good ale and put ytt in a bagg and ley ytt wher ytt the payn ys as hot as ye can suffer and soo at euery place wher þe payne ys

Full transcription. Added in the late 15th or early 16th century.

5. 207r
Medical recipe for treating the spleen
Language(s): Middle English
Rubric: 207r For þe splene and to loose þe byndyng in þe bres[t]
Incipit: 207r Take a quantyte of rose water and jid of sawnders and boyl ytt on a chaffyngdyshe of coly and take a pece of ree[d] ledder \[crossed out: ‘led’]/ and make a playster of ytt and lay ytt to þe stomake at nyght when ye goo to bed and soo vse ytt iij or iiij tymys nyȝtes and days and with godes grace þou shalt haue remedy

Full transcription. Added in the late 15th or early 16th century.

6. 207v
Note about three abbots of Battle Abbey
Language(s): Middle English
Incipit: || 207v The p[rese]nt was borne bac when abbot champyon deyd / when he was shas when abbot Tony deyde when abbot westfylde dyde

Full transcription. Added by an early 16th-century hand. The same hand has added: ‘blackheth fylde’. Another hand has added ‘ele[c]tus ad breconiam’.

The note refers to the deaths of three successive abbots of Battle Abbey: Richard Tovy (r. 1490-1503); William Westfield (r. 1503-1508); Lawrence Champion (r. 1508-1529). The added note ‘electus ad breconiam’ probably refers to the Brecon Priory, a cell of Battle Abbey, from where a proxy would be send to elect a new abbot.

Physical Description

Secundo Folio: 2r: -runt ambulare eos
Form: codex
Support: Paper folded in octavo. Folios 1-207: Hand with five-petalled flower and an owl.
Extent: Codex: iii + 206 + i leaves. 145 × 95 mm.
Foliation:

19th- or 20th-century foliation:

[i]-[iii] + 2-207 + [iv]

Numbering in pencil in the upper right-hand corner of the rectos. The unfoliated early modern paper flyleaves have been allocated Roman numerals between square brackets for reference purposes in this electronic catalogue record.

Collation

  • Quire 18 (ff. 1-8)
  • Quire 28 (ff. 9-15: 6th leaf excised)
  • Quires 3-268 (ff. 16-207)

18 28-1 (6th excised) 3-268

The alpha-numerical combinations that have been written by a 15th-century hand with brown ink in the outer corners of the rectos should not be taken for leaf signatures: since this sequence counts sets of 20 leaves, amounting to almost 10.5 units that are designated the letters 'a' to 'l', it does not mark the start and end of quires in the manuscripts. The purpose of this alpha-numerical sequence instead seems to be cross-referencing between liturgical texts (e.g. see the margins of of ff. 141r, 166v, and 192v).

Condition

The first 20 or so leaves have fire damage in their lower margins, causing the loss of some of the last lines on the manuscript's opening pages. Folio 1 is a fragment of a torn paper leaf.

Layout

120 × 80 mm. Ruled in leadpoint, frame only. Single columns. 35-48 lines to the page, written below top line.

Hand(s)

The breviary has been written by a single 15th-century hand writing in a semi-formal version of secretary script, comprising typical secretary letter forms but a more punctilious formation of minims (akin to Anglicana formata).

The added poems on ff. 203v-204v have been added by a single 16th-century hand writing in secretary script.

The added medical recipes on f. 207r have been added by a single 16th-century hand writing in secretary script.

The added note about the abbots of Battle Abbey to f. 207v has been added by a single 16th-century hand writing a secretary script (but with occasional anglicana 'd').

Decoration

One- and two-line plain red initials throughout.

Liturgical instructions rubricated in red ink throughout.

Regular initials (1 line) highlighted with red ink.

Underlining in red ink.

Additions

Binding

18th- or 19th-century half vellum binding with purple paper sides over pasteboards; red-sprinkled top, tail, and fore edges.

Binding height: 150mm; width: 100mm; depth: 40mm.

History

Origin: 15th century or first quarter of the 16th century. ; England.

Provenance and Acquisition

One of the manuscripts of the Benedictine abbey of Battle [Battle Abbey] , Sussex: this is indicated by liturgical evidence as well as an early 16th-century note about the monastery's abbots on f. 207v.

Thomas Gale (1635/6-1702) , dean of York, antiquary and fellow of Trinity College Cambridge. The manuscript is listed as no. 234 (see the 2r), in the list of Gale's manuscripts in Bernard, Catalogi librorum manuscriptorum Angliæ et Hiberniæ (1697).

One of the manuscripts of Roger Gale (1672-1744) , antiquary and scholar, son of Thomas Gale. Inherited from his father.

Donated to Trinity College by Roger Gale (1672-1744) , son of Thomas Gale (1635/6-1702), in 1738. The alpha-numerical elements of its current classmark are printed on three three labels pasted onto the spine (‘O.7.31’), and those of its current and previous classmarks are inscribed in the manuscript: the inside of the front cover (‘O.7.31’ in ink) and f. 2r (‘O.17’ in ink) Its printed ex libris featuring its armorial coat of arms, motto (‘Virtus Vera Nobilitas’), and name (‘Coll: Trin: Cant:’), engraved by William Stephens, fl. c. 1740-c. 1760 ("W. Stephens sculp."), pasted on the inside of the front cover.

Additional Information

Record Sources

This catalogue entry draws on M.R. James, The western manuscripts in the library of Trinity College, Cambridge: a descriptive catalogue, 3 (1902); and Linne R. Mooney, Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge The Index of Middle English Prose, Handlist XI (Woodbridge: Brewer, 1995).

Availability

Visitors to Trinity College who wish to consult Special Collections material are required to apply to the Library in advance of their visit. For information on eligibility and admission procedures see: Trinity College: Information for Readers.

Bibliography

    The western manuscripts in the library of Trinity College, Cambridge: a descriptive catalogue, James, M.R. (Cambridge, 3, Cambridge University Press, 1902) The monastic breviary of Hyde Abbey, Winchester: MSS Rawlinson liturg. e. 1* and Gough liturg. 8 in the Bodleian Library, Oxford Henry Bradshaw Society Series, (London, Printed for the Society by Harrison and Sons, 1932) Medieval Libraries of Great Britain: a List of Surviving Books Royal Historical Society Guides and Handbooks, Ker, N. R. (London, 3, 1964) The Early English Carols, (Oxford, Clarendon Press, 1977) Medieval English Benedictine Liturgy: Studies in the Formation, Structure, and Content of the Monastic Votive Office, c. 950-1540 Routledge Library Editions: The Medieval World, Harper, Sally Elizabeth Roper (London, Routledge, 1993) Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge Index of Middle English prose, Mooney, Linne R. (Woodbridge, D.S. Brewer, 1995) The Secular Liturgical Office in Late Medieval England, Salisbury, Matthew Cheung (Oxford, 2011) Breviarium — Battle, Sussex. Benedictine abbey of St Martin MLGB3, (2024, http://mlgb3.bodleian.ox.ac.uk/mlgb/book/375/)

Funding of Cataloguing

Wellcome (cataloguing). All images provided by Trinity College, Cambridge.

Digital Images

Cambridge Digital Library