Medieval Manuscripts in Cambridge Libraries

A catalogue of Western manuscripts and papyri at Cambridge University Library, the Fitzwilliam Museum and selected Cambridge colleges

Cambridge, St John's College, MS E.29

Medical treatises (Ars medicine)

Contents

Introduction: This manuscript contains a number of the standard components that made up the Ars medicine, a group of texts that was used as a basic introduction to Hippocratic and Galenic medicine in the Late Middle Ages: the Isagoge of Johannitius, the Liber Urinarum of Isaac Israeli ben Solomon, the Liber Urinarum of Theophilus, the Liber Pulsuum of Philaretus, and the Tegni of Galen. The manuscript opens with four leaves that were added to the manuscript in the 13th century. The first leaf contains a fragment of another copy of the Quaestiones on the Isagoge of Johannitius, and was formerly used as a pastedown. Although this copy was not made by the same hand that produced the copy found on ff. 1r-34r, the fragment and full-text copy were certainly bound together from an early stage. This is indicated by the fact that the three subsequent leaves with which f. [i] may form a booklet (ff. [ii]-[iv]) contain texts copied by 13th-century hands that also added other texts in the manuscript (see f. 72r-72v and ff. 109r-110r). Dr Clarck Drieshen| Project Cataloguer| Curious Cures in Cambridge Libraries

Physical Description

Form: codex
Extent: Codex: 4 | 110 leaves.
Foliation:

Late 19th- or early 20th-century foliation

[i], [ii]-[iv] | 1-110

Numbering in pencil in the upper right-hand corner of the rectos.

Collation

Please note that the collation in this manuscript counts ff. [i] recto-[iv] verso as Quire 1 (thus the numbering differs to that written in the manuscript - see Additions).

  • Quire 1four (ff. [i]-[iv]) |
  • Quires 2-128 (ff. 1-88)
  • Quire 138-1 (ff. 89-95: 7th leaf cancelled)
  • Quire 148 (ff. 96-103)
  • Quire 158-1 (ff. 104-110: 8th leaf cancelled)

1four | 2-128 138-1 (7th leaf cancelled) 148 158-1 (8th leaf cancelled)

Additions

Quire signatures ('1-14' for Quires 2-15) in the bottom right-hand corner of the recto side of the first leaf of each quire, written in pencil by a hand of the 19th/20th century.

Binding

Medieval vellum binding with three blind-stamped panels with floral motifs, zoomorphic figures and hybrids. Those on the front cover are much faded, but on the rear cover a monkey and bird (outer panel) and a centaur and dragon (central panel) can be seen. The rear cover is inscribed with the letters 'de f. v.' in a (?) 15th-century script. Spine sewn on two raised bands, insribed, in brown ink, with the number '29', with, an old paper label with the same number written on it above it and two modern paper pastedown with the classmark references 'E' and '29'

Binding height: 210mm; width: 170mm; depth: 40mm.

History

Provenance and Acquisition

?The Benedictine Priory of West Mersea, Essex (founded 1046; dissolved 1542): perhaps its ownership inscription on f. [i] verso: 'Iste liber pertinet domi de mersay' (crossed out) (see 'Medica — Mersea, Essex. Benedictine alien priory of St Peter; cell of St Ouen, Rouen', in MLGB3 [accessed 1 March 2023]).

'John Bote': 16th-century ownership inscription in the upper margin of f. 80v: 'Iste lyber pertenet [sic] ad me John [?]Bote'.

Purchased at an unknown time before 1624 by William Crashaw , a lawyer, book collector, and former Johnian. In his lifetime Crashaw's collection numbered around 200 manuscripts and 1000 printed books.

Purchased from William Crashaw by Henry Wriothesley, 3rd Earl of Southampton at some time before his death in 1624 with the intention to present the volumes as a gift to the Library of St John's College. The library was still partly under construction at the time of the purchase resulting in the Wriothesley family storing Crashaw's collection and delivering it piecemeal to the College over a number of years. Upon Henry Wriothesley's death in 1624, this duty passed to his son Thomas Wriothesley, 4th Earl of Southampton .

Given to St John’s College in 1635 by Thomas Wriothesley, 4th Earl of Southampton on behalf of William Crashaw and Henry Wriothesley, 3rd Earl of Southampton . The initials ‘Tho. C. S.’ in ink (for Thomas Comes Southamptoniensis) are present on f. inside of the front cover. William Crashaw's bookplate recording the donation is present on inside of the front cover; St John's College's (?) 17th-century armorial bookplate pasted on the inside of the front cover and its classmark 'E.29' written in a (?) 17th-century script.

Part 1 [Cambridge, St John's College, MS E.29, ff. [i]-[iv]]

Contents

Language(s): Latin

1. [i] recto-[i] verso
Quaestiones on Iohannitius, Isagoge
Language(s): Latin
Incipit: [i] recto [D]iuiditur in duas partes .1. theoricam et practicam
Explicit: [i] verso ex tristicia vel aliis animi mocionibus||

Altough the second part of this manuscript contains a full copy of the Quaestiones on Iohannitius, Isagoge, this fragmentary leaf has been copied by a different scribe. Perhaps it was taken from the exemplar for this manuscript or is a cancelled leaf from a copy that was made from this manuscript.

2. [ii] verso
Medical notes
Language(s): Latin

E.g.: ‘Tisis est consumptio tocius humiditatis corporis ex ulcere pulmonis proveniens’.

Added by a 13th-century hand.

3. [ii] verso
Note on the five Germanic regions
Language(s): Latin
Incipit: [ii] verso Westphalis [...] saxonie [...] quinque regiones Alemannie

Added by a 13th-century hand.

4. [ii] recto-[iii] recto
Medical verses and notes
Language(s): Latin

Not all of the contents have been identified. The point at which one verse ends and another begins is often unclear. Those recorded in eTK are noted as follows.

4.1. [ii] recto
Versus de ponderibus
Language(s): Latin
Incipit: [ii] recto Collige triticeis medicine pondera granis / Grana quater quinque scrupuli pro pondere pone
eTK 0234D (t0044770000)
4.2. [ii] recto
Medical verse
Language(s): Latin
Incipit: [ii] recto Si medicina datur semper prius inspiciatur
eTK 1454F
4.3. [ii] recto
Verses on anatomy
Language(s): Latin
Incipit: [ii] recto Gaudet epar spodio . mace cor . cerebrum quoque musco
eTK 0579K
WIC 7108
4.4. [ii] recto
Verses on the temperaments from the Regimen sanitatis Salernitanum
Language(s): Latin
Incipit: [ii] recto Sangineus: Largus amans hilaris Ridens rubei que coloris
Explicit: [ii] recto Non expers fraudis timidus lutei que coloris
WIC 10131
eTK 0811N
4.5. [ii] verso
Signa egritudinis cordis
Language(s): Latin
Rubric: [ii] verso Signa signantia egritudines cordis
Incipit: [ii] verso malicia inspirationis / tremor cordis actionis in eo
Explicit: [ii] verso dolor actionis in eo . ut actionia anime
eTK 0846G (t0163130000)
4.6. [ii] verso
Signa egritudinis epatis
Language(s): Latin
Rubric: [ii] verso Species signes egritudines epatis
Incipit: [ii] verso mutio qua mutas chimos
4.7. [ii] verso
Signa egritudinis pectoris
Language(s): Latin
Rubric: [ii] verso Species egritudinis pectoris
Incipit: [ii] verso mutio inspirationis
4.8. [ii] verso
Signa egritudinis ventris
Language(s): Latin
Rubric: [ii] verso Species signorum egritudinem uentris
Incipit: [ii] verso notandum[?] ita in digestione
Explicit: [ii] verso ex mutacione inspirationis
4.9. [ii] verso
Hexametri leonini de plantis Otto of Cremona
Language(s): Latin
Incipit: [ii] verso Est aloe lignum preciosum sit tibi signum
eTK 0505G (t0099090000)
4.10. [iii] recto
Verses on signs of life and death
Language(s): Latin
Incipit: [iii] recto Hiis signis moriens certis cognoscitur egri
eTK 0623J
eTK 0628B
eTK 0628M
4.11. [iii] recto
Praecepta diaetetica metrica
Language(s): Latin
Incipit: [iii] recto Temporibus veris modice prandere iuberis
eTK 1559H
4.12. [iii] recto
De urinarum significationibus
Language(s): Latin
Incipit: [iii] recto Ut reor urinis calor extat causa ruboris
eTK 1622H (t0309630000)
4.13. [iii] recto
Medical verses
Language(s): Latin
Incipit: [iii] recto Ruffa . Grauis . clara . Sit cassia fistula cara
eTK 1366K (t0261370000)
4.14. [iii] recto
Medical verses
Language(s): Latin
Incipit: [iii] recto Spiritus effimeram solidum tenet ethica membrum
eTK 1526B (t0292060000)
4.15. [iii] recto
Medical verses
Language(s): Latin
Incipit: [iii] recto Quid languore peris tu qui medicamina queris
eTK 1242E (t0238390000)
5. [iii] verso-[iv] recto
Medical commentary
Language(s): Latin

Because the text is heavily abbreviated, its incipit and explicit have not been transcribed in this record.

6. [iv] verso
Verse text on uroscopy
Language(s): Latin
Incipit: [iv] recto [Q]uis color et que sit substantia quanta sit et quid / Continuantur in urina sit questio prima
Explicit: [iv] verso Optima citrina est subduccio pessima liuens / Vel nigra uel uiridis mala sanguinis emula multa / Pleureticis et consumptis preuentia mortis
eTK 1249A (t0239530000)
eTK 1533K (t0293360000)
7. [iv] verso
Medical verses
Language(s): Latin
Incipit: [iv] verso Claudus et balbus vt utrique malo mediaris / Antidotum tibi do sedeas et pauca loquaris
Explicit: [iv] verso Est uulnus plaga pars uel prouincia dicta / Est arbor palma pavola uel victoria dicta

One of the verses has been copied out by a later hand below: 'In sene uel iuuene si uene sanguine plene / Quo uis mense bene fiat de cisio uene'. See also Cambridge, Gonville and Caius College, MS 190/223, f. 46r.

Physical Description

Form: codex
Support: Parchment
Extent: Codex: 4 leaves. 215 × 160 mm.

Collation

  • Quire 1four (ff. [i]-[iv])

Layout

[i] recto-[i] verso: 100 × 150 mm. Ruled in crayon, frame and line, single columns, 33 lines to the page, written above top line.

[ii] recto-[iv] verso: × mm. Ruled in crayon, frame and line, ruled for two columns but written on three on f. [ii] recto, up to 57 lines to the page, written above top line.

Hand(s)

Folio [i] copied by a single hand in an 13th-century Northern Gothica Textualis Libraria script.

Additions to ff. [ii]-[iv] copied by various hands in cursive Gothic scripts.

Decoration

This part of the manuscript does not contain any signficant form of decoration.

History

Origin: 13th century. ; England or France.

Part 2 [Cambridge, St John's College, MS E.29, ff. 1r-110v]

Contents

Language(s): Latin

5. 1r-34r
Quaestiones on Iohannitius, Isagoge
Language(s): Latin
Rubric: 1r Incipit liber ysagogarum Johannicii
Incipit: 1r Medicina diuiditur in duas partes in theoricam et practicam
Explicit: 34r Nostro quoque exposite sunt ordine preceptorum
6. 34r-71v
Liber urinarum Isaac Israeli ben Solomon
Language(s): Latin
Rubric: 34r Incipit urine ysaac filij salomonis
Incipit: 34r In latinis quidem nullum inuenire potui qui de urinis
Explicit: 71v dolorem renum sgnificat||
eTK 0819L (t0157600000)
7. 72r-72v
Medical tract
Language(s): Latin

Copied by the same 13th-century hand that added the tract on ff. [iii] verso-[iv] recto.

Because the text is heavily abbreviated, its incipit and explicit have not been transcribed in this record.

8. 73r-81r
Liber urinarum Theophilos Protospatharios
Language(s): Latin
Rubric: 73r Incipiunt urine theophili
Incipit: 73r De urinarum differentia negocium
Explicit: 81r conuenienter exposuimus
9. 81r
Saying
Language(s): Latin
Incipit: 81r Dum dolet infirmus medicus sit pingnore firmus / sedus in antiqum conseruat pingnus amicum

Full transcription.

10. 81v-84r
Liber pulsuum Philaretus
Language(s): Latin
Rubric: 81v Incipit liber de pulsibus
Incipit: 81v Intentionem habemus in presenti conscriptione de pulsuum
Explicit: 84r deleta sit et mortem (?) significat.
Final rubric: 84r Explict liber.
11. 84v-108v
Tegni Galen
Language(s): Latin
Incipit: 84v Tres sunt omnes doctrine que ordine habentur
Explicit: 108v determinabo orationem in eis
Final rubric: 108v Explicit
eTK 0858B (t0165780000)
12. 109r-110r
Medical notes and recipes
Language(s): Latin

Added by 13th-century hands. The remedies address the following:

  • f. 109r: a collyrium (for the eyes), a pill to be taken before food
  • f. 109v: a pill for clarifying one's sight, improving one's hearing, strengthen one's breathing, and conserving one's health; a remedy for various ailments ('ad diuersas [...] distemperancias') of the body, ears and eyes, as well as problems of the liver, spleen, teeth, kidneys and bladder; an electuary for restoring 'humiditate'; for acute fever; for pleurisy and acute fever; and another for an uncertain purpose

13. 109r-110r
Two memoranda
Language(s): Latin
Incipit: 109v Memorandum quod in die beati Steffani acquietaui me in Judaismo totaliter usque ad vi. sol. postea cepi viii.d deinde per Johannem xl.d postea in die annunciationis beate Marie iiii sol.
Explicit: 110r Memorandum quod computatis omnibus debu[i]t mihi domina Ysot. viii sol. iiiior d. minus

Full transcription.

Added by a 13th-century hand.

Physical Description

Secundo Folio: 2r -culis sperma ministrant
Form: codex
Support: Parchment (FHHF)
Extent: Codex: 110 leaves. 220 × 170 mm.

Collation

  • Quires 2-128 (ff. 1-88)
  • Quire 138-1 (ff. 89-95: 7th leaf cancelled)
  • Quire 148 (ff. 96-103)
  • Quire 158-1 (ff. 104-110: 8th leaf cancelled)

Quire numbers in Roman numerals ('i'-'xiii' [with 'xiii' occuring twice]) and letters ('a'-'o') in the lower margins of the last versos of quires.

Condition

The leaves contain various holes that were caused when the in the process of making the parchment. One strip of parchment has been sewn to f. 4 with red thread.

Layout

120-135 × 75-80 mm. Ruled in leadpoint, frame and line ruling. Single columns, 24-26 lines to the page, written above top line.

Hand(s)

Copied by at least two and perhaps three hands in Northern Gothica Textualis Libraria:

  • Hand 1: ff. 1r-71v
  • Hand 2: ff. 73r-81r
  • Hand 3 (or 2): ff. 82v-110v

Decoration

Two-line initials in blue or red with penwork decoration and pen-flourishing in the opposite colour throughout.

Titles and headings have been written in red ink.

Paraphs in blue or red ink.

Additions

Numerous marginal notes and recipes added by 13th-century hands to the medical texts throughout this part of the manuscript

Note of the manuscript's contents, by an early-modern hand (f. [i] verso).

History

Origin: First half of the 13th century. ; England or France.

Additional Information

Record Sources

This catalogue entry draws on M. R. James, Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of St John's College, Cambridge (Cambirdge, 1913) .

Availability

Visitors to St John's College who wish to consult Special Collections material are required to apply to the Library in advance of their visit. For information on eligibility and admission procedures see: St John's College: Old Library and Special Collections)

Custodial History

The manuscript was displayed as part of the exhibition Curious Cures: Medicine in the Medieval World (Cambridge University Library, 29 March-6 December 2025) (ff. 84v-85r and [iv] verso-1r).

Bibliography

    A descriptive catalogue of the manuscripts in the library of St. John's College, Cambridge, James, M.R. (Cambridge, University Press, 1913) Medieval libraries of Great Britain: a list of surviving books Royal Historical Society guides and handbooks, Ker, N.R. (London, Offices of the Royal Historical Society, 1964) Thirteenth- and fourteenth-century copies of the Ars medicine: a checklist and contents descriptions of the manuscripts Articella studies, O'Boyle, Cornelius (Cambridge, Cambridge Wellcome Unit for the History of Medicine, 1998) The Medical Role of Monasteries in the Latin West, c. 1050–1300 The Long Twelfth Century The Cambridge History of Medieval Monasticism in the Latin West, Brenner, Elma (Cambridge, 3, 865-881, Cambridge University Press, 2020)

Funding of Cataloguing

Wellcome

Digital Images

Cambridge Digital Library