Medieval Manuscripts in Cambridge Libraries

A catalogue of Western manuscripts and papyri at Cambridge University Library, the Fitzwilliam Museum and selected Cambridge colleges

Cambridge, Pembroke College, MS 120

New Testament, prefaced by illustrated cycle of the Life of Christ

Contents

Introduction: This volume is a composite of elements drawn from two originally separate manuscripts, one perhaps made at Bury St Edmunds, the other given to Bury in the fourteenth century. Part I comprises six leaves bearing a cycle of thirty-nine outline drawings of scenes from the New Testament, drawn by an artist whose style derives closely from that of the Alexis Master, the artist of the St Albans Psalter ( Hildesheim, Pfarrbibliothek, St Godehard, MS 1 ) and other St Albans books (e.g. Cambridge, King's College, MS 19), whose work has been shown to have been of fundamental importance for the diffusion of a new style of Romanesque art in England. A Bury origin for the leaves has been suggested since the style of the Alexis Master was known at Bury: a very close follower illustrated a Life of St Edmund ( New York, Pierpont Morgan Library, M. 736 ), presumably at Bury, since the text is in the hand of a Bury scribe. The underdrawings of the Life may have been the work of the Alexis Master himself. Furthermore, the first three leaves were subsequently tinted by another less competent artist, whose colouring in the borders may reflects the influence of the Bury Bible ( Cambridge, Corpus Christi College, MS 2 ), certainly produced at and for the Abbey. The iconography corresponds in many respects to the cycle of pictures that prefaces the St Albans Psalter, and the more extensive cycle that once prefaced the Eadwine Psalter ( Cambridge, Trinity College, MS R.17.1 ). Some of the iconography, however, is more unusual, and displays a close relationship with Ottonian picture traditions, most especially those in eleventh-century manuscripts from Echternach, near Trier (an influence also detectable, though to a lesser extent, in the Eadwine picture cycle). The leaves probably formed, or were intended to form, part of a larger manuscript, but it is not wholly clear what type of book this might have been, although a strong case can be made that they were intended to accompany the second element, a copy of the New Testament, from the outset. Surviving manuscripts suggest that biblical picture cycles normally accompanied Psalters, yet the proportion of the Bury leaves are much larger than those of twelfth-century Psalters (apart from the Eadwine Psalter, which is exceptional), and are more typical of the large format Romanesque Bibles, such as the Bury Bible and Dover Bible ( Cambridge, Corpus Christi College, MS 3-4 ). The absence of any Old Testament scenes is also anomalous. The second element is a copy of the New Testament, also produced during the second quarter or mid-twelfth century by a single expert scribe who identifies himself as William in a colophon on f. 182v. Major divisions of the text are marked with initials in rich body-colour and gold; five are historiated and the remainder ornamented with tight foliage spirals, monsters, birds and human figures. A second level of textual division is indicated with flat-colour 'arabesque' initials. The script is unlike that of numerous surviving books produced at Bury St Edmunds during the mid-twelfth century, neither do the arabesque initials contain any of the motifs typical of Bury decoration of this date. It is especially notable for the iconography of its Evangelist portraits, in particular that of Mark, which E. Parker McLachlan believes to be unique in manuscript art of the twelfth century and earlier in depicting him as a tetramorph. His lion-symbol surmounts a seated human body with three further heads comprising the symbols of the other three Evangelists. The figure is shown turning to his left and cutting off his thumb, an act attributed to Mark in the prologue that accompanies the Gospel. Other aspects of the style and iconography of the major initials can be paralleled in English Romanesque manuscripts but without shedding light on a possible place of origin. It had been assumed that this part of the manuscript only came to Bury in the fourteenth century, as the gift of the sacrist, Reginald of Denham, however it has subsequently been observed the inscription on f. 7r recording his donation could also be interpreted as recording his role in redeeming the book following its possible use as a pledge. Such an interpretation, together with the physical evidence of the dimensions of the ruling of the miniature leaves and their sewing, allow for the possibility that the two parts of the manuscript were bound together, and at Bury, from the outset. Professor Tessa Webber| Professor of Palaeography, Faculty of History| University of Cambridge

Physical Description

Form: codex
Extent: Codex: 6 | 176 leaves. 410 × 270 mm.
Foliation:

21st-century foliation:

1-6 | 7-182

Numbering in pencil.

Collation

14-1 (2nd missing) 24 | 3-228 238-1 (8th missing) 242

First and least leaves are pastedowns.

Condition

Most of f. 14 excised.

Additions

On the front pastedown, in a rough anglicana hand of the 15th century, are eighteen lines from Stans puer ad mensam, ascribed to John Lydgate (DIMEV 3888; IMEV 2233).

On the front pastedown, the names only for a T-O map of the world, s. xiv, probably a pen-trial.

Binding

Stoakley and Son, 1946. Repaired by Sydney Morris ('Sandy') Cockerell, 1906-1987 , 1973 (report adhered to rear pastedown).

The medieval binding of the manuscript once had an overcover.

History

Provenance and Acquisition

Given to the Abbey of Bury St Edmunds by Reginald of Denham , who is recorded as sacrist c. 1312: 'Reginaldus de Denham sacrista Sancti Eadmundi dedit hunc librum Sancto Eadmundo qui eum alienauerit anathema sit', written within a green framework with grotesque heads (f. 1r).

Probably given to Pembroke College, Cambridge by Edmund Boldero (1608-1679) , Master of Jesus College 1663-79 (James, Pembroke, p. xxix).

Part 1 [Cambridge, Pembroke College, MS 120, ff. 1r-6v]

Contents

Language(s): No linguistic content

1. 1r-6v
Illustrated cycle of the Life of Christ

Physical Description

Form: codex
Support: Parchment
Extent: Codex: 6 leaves.

Collation

  • Quire 14-1 (front pastedown-folio 2: 2nd leaf, after front pastedown, missing)
  • Quire 24 (ff. 3-6)

First leaf is the front pastedown.

Layout

325 × 215 mm.

Decoration

Twelve full-page framed miniatures, usually divided into three or occasionally two registers, illustrating episodes from the life of Christ. Outlined in ink (same as used for the text) by a single hand, in the style of the 'Alexis Master' of the St Albans Psalter (Hildesheim, Dombibl. St Gotthard MS 1) and New York, Pierpont Morgan Library, MS M.736).

1r:

  • 1. The Wicked Husbandman
  • 2. Cleansing of the Temple
  • 3. Miracle of the Loaves and Fishes

1v:

  • 4. Healing of the man born blind
  • 5. The Woman taken in adultery
  • 6. Raising of Lazarus

2r:

  • 7. Parable of the Good Samaritan: a traveller attacked by robbers, a priest and a Levite pass by
  • 8. The Good Samartian tends the traveller's wounds, sets him on his mount and brings him to an inn
  • 9. Zachaeus in the fig tree

2v:

  • 10. Christ disputing with the Jews, who stone him
  • 11. Parable of the guest without a wedding garment
  • 12. Entry into Jerusalem

3r:

  • 13. The Last Supper
  • 14. Christ washes the disciples' feet
  • 15. The Betrayal

3v:

  • 16. The Flagellation; Christ crowned with thorns
  • 17. Procession to Calvary; Simon bearing the Cross
  • 18. The Crucifixion

4r:

  • 19. The Deposition
  • 20. The Entombment; the Jews ask Pilate for a guard
  • 21. The soldiers asleep; Angel addressing the Women at the Sepulchre

4v:

  • 22. The Harrowing of Hell; Noli me tangere
  • 23. The Journey to Emmaus: Cleopas and Peter meet Christ, all dressed as pilgrims; Supper at Emmaus
  • 24. Cleopas and Peter returning from Emmaus; Inredulity of Thomas, who touches Christ's wound

5r:

  • 25. Christ seated at a table, four disciples bringing food (fish and honeycomb) (Luke 24:42); Lake Tiberias: Peter walking on the water towards Christ, Christ on the shore, directing the disciples
  • 26. Miraculous draught of fishes, Peter carrying the net ashore; Fish and bread laid on the fire
  • 27. Christ on the mountain, disciples touching his feet (Matthew 28:16-19); Christ appears to the Eleven disciples at table (Mark 16:14)

5v:

  • 28. The Ascension
  • 29. The dance of Salome, the beheading of John the Baptist, his head presented on a platter at the banqueting table

6r:

  • 30. God and Christ as identical persons, enthroned, in a mandorla between cherubim
  • 31. Pentecost

6v:

  • 32. Last Judgement

Each page containing miniatures was prepared for a border, of which only on those on ff. 1r-3r were filled with paint. The miniatures on 1r-3r were tinted, by a later hand, in blue, green, buff and grey; the rest are sparsely tinted, but those on 5v and 6v left untinted.

History

Origin: c. 1125. ; ?Bury St Edmunds.

Part 2 [Cambridge, Pembroke College, MS 120, ff. 7r-182v]

Contents

2. 7r-182v
Vulgate, New Testament
Language(s): Latin
2.1. 7r-8v
Prefatory texts:
2.1.1. 7r-7v
Epistle of Jerome to Damasus Jerome
Rubric: 7r: Incipit epistola beati ieronimi presbiteri ad damasum …
Incipit: 7r: Beato pape damaso; ieronimus. Nouum opus facere me cogis ex ueteri
Explicit: 7v: Opto ut in christo ualeas et memmeris mei papa beatissime
Final rubric: 7v: Explicit epistola sancti ieronimi presbyteri ad damasum ⟨papam⟩ urbis rome
Stegmüller 595
2.1.2. 7v-8v
Prologue to the Gospels Jerome
Rubric: 7v: Incipit prologus beati ieronimi presbyteri in quatuor evangelistas
Incipit: 7v: Plures fuisse qui euangelia scripserunt
Explicit: 8v: mortuis magis hereticis quam ecclesiasticis unus canendas
Final rubric: 8v: Explicit prologus beati ioeronimi presbiteri in quatuor euangelistas
Stegmüller 596
2.2. 8v-31r
Matthew
2.2.1. 8v-10v
Prefatory texts:
2.2.1.1. 8v-9r
Prologue to the Gospel of Matthew Jerome
Rubric: 8v: Incipit argumentum beati ieronimi presbiteri in euangelium secundum matheum
Incipit: 8v: Matheus ex iudea sicut in ordine primus ponitur
Explicit: 9r: intelligendam diligenter dispositionem querentibus non tacere
Final rubric: 9r: Explicit argumentum
Stegmüller 590
2.2.1.2. 9r-10v
Capitula
2.2.2. 10v-31r
Gospel of Matthew
Rubric: 10v: Incipit evangelium domini nostri ihesu christi secundum matheum
Incipit: 11r: Liber generationis ihesu christi filii dauid
Explicit: 31r: Et ecce ego uobiscum sum omnibus diebus usque ad consummatione seculi
Final rubric: 31r: Explicit evanglium secundum matheum
2.3. 31r-45r
Mark
2.3.1. 31r-32v
Prefatory texts:
2.3.1.1. 31v
Jerome, Prologue to the Gospel of Mark
Rubric: 31r: Incipit prologus in evangelium secundum marcum
Incipit: 31v: Marcus euangelista dei electus et petri in baptismate filius
Explicit: 31v: Qui autem incrementum prestat deus est
Final rubric: 31v: Explicit argumentum
Stegmüller 607
2.3.1.2. 31v-32v
Capitula
2.3.2. 32v-45r
Gospel of Mark
Rubric: 32v: Incipit evangelium secundum marcum
Incipit: 32v: Initium evangelii ihesu christi filii dei sicut scriptum est in ysaia propheta
Explicit: 45r: et sermonem confirmante sequentibus signis
Final rubric: 45r: Explicit evangelium secundum marcum
2.4. 45r-69r
Luke
2.4.1. 45r-47r
Prefatory texts:
2.4.1.1. 45r-45v
Prologue to the Gospel of Luke Jerome
Rubric: 45r: Incipit prologus in evangelium secundum lucam
Incipit: 45v: Lucas syrus natione antiochensis arte medicus discipulus apostolorum
Explicit: 45v: uideremur quam fastidientibus prodidisse
Final rubric: 45v: Explicit prologus
Stegmüller 620
2.4.1.2. 45v-47r
Capitula
2.4.2. 47r-69r
Gospel of Luke
Rubric: 47r: Incipit evangelium secundum lucam
Incipit: 47v: Quoniam quidem multi conatister ordinare
Explicit: 69r: Et erant semper in templo laudantes et bene dicentes deum
Final rubric: 69r: Explicit evangelium secundum lucam
2.5. 69r-86v
John
2.5.1. 69r-70r
Prefatory texts:
2.5.1.1. 69r-69v
Prologue to the Gospel of John Jerome
Rubric: 69r: Incipit prologus in evangelium secundum iohannem
Incipit: 69r: Hic est iohannes evangelista unus ex disciplis dei qui uirgo electus ab ipso est
Explicit: 69v:
Final rubric: 69v: Explicit prephatio
Stegmüller 624
69v-70r
Capitula
2.5.2. 70r-86v
Gospel of John
Rubric: 70r: Incipit evangelium secundum iohannem
Incipit: 70r: In principio erat uerbum et uerbum erat apud deum
Explicit: : nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libros
Final rubric: : Explicit evangelium secundum iohannem
2.6. 86v-110r
Acts of the Apostles
2.6.1. 86v-88r
Prefatory texts:
2.6.1.1. 86v
Prologue to the Acts of the Apostles Jerome
Rubric: 86v: Incipit prephatio beati ieronimi presbiteri in actus apostolorum
Incipit: 86v: Lucas natione syrus cuius laus in evangelio est apud antiochiam medicine artis fuit peritissimus
Explicit: 86v: sed etiam animarum eius proficeret medicina
Final rubric: 86v: Explicit prephatio
Stegmüller 640
2.6.1.2. 86v-88r
Capitula
2.6.2. 88r-110r
Acts of the Apostles
Rubric: 88r: Incipit liber actuum apostolorum
Incipit: 88r: Primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile
Explicit: 110r: cum omni fidutia sine prohibitione
Final rubric: 110r: Explicit liber actuum apostolorum
2.7. 110r-112v
Catholic Epistle of James
2.7.1. 110r-110v
Prefatory texts:
2.7.1.1. 110r
First Prologue to the Catholic Epistle of James Jerome
Rubric: 110r: Incipit prohemium septem epistolarum canonicarum sancti ieronimi presbiteri
Incipit: 110r: Non ita ordo est apud grecos qui integre sapiunt et fidam rectam
Explicit: 110r: nec sancte scripture ueritatem poscentibus denegabo
Final rubric: 110r: Explicit prohemium
Stegmüller 809
2.7.1.2. 110r
Second Prologue to the Catholic Epistle of James Jerome
Rubric: 110r: Incipit prologus communis ommnium
Incipit: 110r: Iacobus petrus iohannes iudas septem epistolas
Explicit: 110r: ut rarus sit qui non earum lectione preputiat
Stegmüller 807
2.7.1.3. 110r-110v
Third Prologue to the Catholic Epistle of James Jerome
Rubric: 110r: Incipit argumentum sancti iacobi apostoli
Incipit: 110r: Iacobus apostolus secundum instruit clerum
Explicit: 110v: et de mendatio magistrorum
Stegmüller 806
2.7.1.4. 110v
Capitula
2.7.2. 110v-112v
Catholic Epistle of James
Rubric: 110v: Incipit episto (sic) sancti iacobi apostoli
Incipit: (prologue) 110v: Iacobus dei et domini nostri ihesu christi seruus duodecim tribubus que in dispersione sunt salutem.
Incipit: (main) 110v: Omne gaudium existimate fratris mei
Explicit: 112v: saluabit animam eius a morte et operit multitudinem peccatorum
Final rubric: 112v: Explicit epistola sancti iacobi apostoli
2.8. 112v-115v
First Epistle of Peter
2.8.1. 112v-113r
Prefatory texts:
2.8.1.1. 112v
First Prologue to the First Epistle of Peter Jerome
Rubric: 112v: Incipit prologus in primam epistolam sancti petri apostoli
Incipit: 112v: Symon petrus filius iohannis prouincie galilee uico bethsaida
Explicit: 112v: Sepultus uero rome in uaticano iuxta uiam triumphalem totius orbis ueneratione celebratur
Final rubric: 112v: Explicit prologus
Stegmüller 815
2.8.1.2. 112v-113r
Second Prologue to the First Epistle of Peter Jerome
Rubric: 112v: Incipit argumentum in epistolam beati petri apostoli priorem
Incipit: 113r: Discipulos saluatoris inuicti toto orbe diffusos et peregrinos
Explicit: 113r: filius iohannis prouincie galilee uico betsaida frater andree apostoli
Stegmüller 812
2.8.1.3. 113r
Capitula
2.8.2. 113r-115v
First Epistle of Peter
Rubric: 113r: Incipit epistola sancti petri apostoli prima
Incipit: 113r: Petrus ihesu christi electis aduenis dispersionis ponti galatie cappadocie asie
Explicit: 115r: Gratia uobis omnibus qui estis in christo ihesu amen
Final rubric: 115v: Explicit epistola sancti petri apostoli prima
2.9. 115v-117r
Second Epistle of Peter
2.9.1. 115v
Prefatory texts:
2.9.1.1. 115v
Prologue to the Second Epistle of Peter Jerome
Rubric: 115v: Incipit argumentum secunde epistole eiusdem
Incipit: 115v: Symon petrus perfidem huic mundo sapientes
Explicit: 115v: magnitudo luce ipsa clarius manifestat
Final rubric: 115v: Explicit argumentum
Stegmüller 818
2.9.1.2. 115v
Capitula
2.9.2. 115v-117r
Second Epistle of Peter
Rubric: 115v: Incipit epistola beati petri apostolis secunda
Incipit: 115v: Symon petrus seruus et apostolus ihesu christi his qui coequalem nobis fortitisunt fidem
Explicit: 117r: Ipsi gloria et nunc et in diem eternitatis amen
Final rubric: 117r: Explicit epistola sancti petri apostoli secunda
2.10. 117r-119v
First Epistle of John
2.10.1. 117r-117v
Prefatory texts:
2.10.1.1. 117r
First Prologue to the First Epistle of John Jerome
Rubric: 117r: Incipit prologus de sancto iohanne apostolo
Incipit: 117r: Iohannes apostolus et evangelista quem ihesu amauit plurimum
Explicit: 117r: et iuxta eandem urbem sepultus est
Final rubric: 117r: Explicit prologus
Stegmüller 820
2.10.1.2. 117r
Second Prologue to the First Epistle of John Jerome
Rubric: 117r: Incipit argumentum
Incipit: 117r: Rationem uerbi et quod deus ipse sit caritas manifestat
Explicit: 117r: sit interfectionis occasio
Final rubric: 117r: Explicit argumentum
Stegmüller 822
2.10.1.3. 117r-117v
Capitula
2.11. 117v-119v
First Epistle of John
Rubric: 117v: Incipit epistola sancti iohannis prima
Incipit: 117v: Quod fuit ab initio quod audiuimus quod uidiuimus oculis nostris
Explicit: 119v: Filioli custodite uos asimulachris
Final rubric: 119v: Finit epistola sancti iohannis prima
2.12. 119v-120r
Second Epistle of John
2.12.1. 119v
Prefatory texts:
2.12.1.1. 119v
Prologue to the Second Epistle of John Jerome
Rubric: 119v: Argumentum sequentis epistole
Incipit: 119v: Usque a deo ad sanctam feminam
Explicit: 119v: quod ambulent in ueritate perhibeatur
Final rubric: 119v: Explicit argumentum
Stegmüller 823
2.12.1.2. 119v
Capitula
2.12.2. 119v-120r
Second Epistle of John
Rubric: 119v: Incipit epistola secundi iohannis secunda
Incipit: 119v: Senior electe domine et natis eius quos ego diligo in ueritate
Explicit: 120r: Salutant te filii sororis tue electe
Final rubric: 120r: Finit epistola sancti secunda iohannis
2.13. 120r-120v
Third Epistle of John
2.13.1. 120r
Prefatory texts:
2.13.1.1. 120r
Prologue to the Thir Epistle of John Jerome
Rubric: 120r: Incipit prologus epistole eiusdem tercie
Incipit: 120r: Gaium pietatis causa extollit
Explicit: 120r: testimonium perhibet cum fratribus uniuersis
Final rubric: 120r: Finit prologus
Stegmüller 824
2.13.1.2. 120r
Capitula
2.13.2. 120r-120v
Third Epistle of John
Rubric: 120r: Incipit epistola sancti iohannis tercia
Incipit: 120r: Senior gaio karissimo quem ego diligo in ueritate
Explicit: 120v: Salutant te amici saluta tu amicos per nomen
Final rubric: 120v: Finit epistola sancti iohannis tercia
2.14. 120v-121r
Epistle of Judas
2.14.1. 120v
Prefatory texts:
2.14.1.1. 120v
First Prologue to the Epistle of Judas Jerome
Rubric: 120v: Incipit prologus epistole sancti iude apostoli
Incipit: 120v: Iudas frater iacobis unam paruam de septem catholicis epistolam
Explicit: 120v: et usu meruit ut inter sanctas scripturas computetur
Final rubric: 120v: Finit prologus
Stegmüller 826
2.14.1.2. 120v
Capitula
2.14.1.3. 120v
Second Prologue to Epistle of Judas Jerome
Rubric: 120v: Incipit argumentum in epistola sancti iude apostoli
Incipit: 120v: Iudas apostolus fratris de corruptoribus uie ueritatis
Explicit: 120v: denuo operam suam officiis nouare seruilibus
Final rubric: 120v: Finit argumentum
Stegmüller 825
2.14.2. 120v-121r
Epistle of Judas
Rubric: 120v: Incipit pistola sancti iude apostoli
Incipit: 120v: Iudas ihesu christi seruus freater autem iacobis his qui in deo patre dilectis
Explicit: 121r: gloria magnificentia imperium et potestas ante amne seculum et nunc et in omnia secula seculorum amen
Final rubric: 121r: Explicit epistola sancti iude apostoli que est ultimate a septem epistolarum que catholice nominantur canonice
Final rubric: 121r: Post has epistolas legatur immediate apocalipsis et non epistole pauli quia post natale legentur
2.15. 121v-173v
Pauline Epistles
2.15.1. 121v-123r
Prefatory texts:
2.15.1.1. 121v-122r
First Prologue to the Pauline Epistles Jerome
Rubric: 121v: Incipit prologus de sancto paulo apostolo
Incipit: 121v: Paulus apostolus qui et ante saulus extra numerum duodecimum apostolorum
Explicit: 122r: Legunt quidam epistolam ad laodicenses sed ab amnibus exploditur
Final rubric: 122r: Explicit prologus
Stegmüller 662
2.15.1.2. 122r-123r
Second Prologue to the Pauline Epistles Jerome
Rubric: 122r: Incipit argumentum de eodem apostolo
Incipit: 122r: Primum queritur quare post euangelia que supplementum legis sunt
Explicit: 123r: cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam
Final rubric: 123r: Explicit argumentum
Stegmüller 670
2.15.2. 123r-124v
Epistle of Paul to the Romans
2.15.2.1. 123r-123v
Prefatory texts:
2.15.2.1.1. 123r-123v
First Prologue to the Epistle of Paul to the Romans Jerome
Rubric: 123r: Item aliud argumentum solius epistole ad romanos
Incipit: 123r: Romani sunt qui ex iudeis gentibus crediderunt
Explicit: 123v: Quamobrem uicissim eos humilians ad pacem et concordiam cohortatur
Stegmüller 674
2.15.2.1.2. 123v
Second Prologue to the Epistle of Paul to the Romans Jerome
Rubric: 123v: Item argumentum
Incipit: 123v: Romani sunt partes Italie quos nec quilibet xii discipulorum
Explicit: 123v: sribes eis epistolam a corintho ciuitate metropoli acahie regionis grecorum
Stegmüller 678
2.15.2.1.3. 123v-124v
Capitula
2.15.2.2. 124v-132r
Epistle of Paul to the Romans
Rubric: 124v: Incipit epistola beati pauli apostoli ad romanos
Incipit: 124v: Paulus seruus ihesu christi uocatus apostolus segregatus in euanglium dei
Explicit: 132r: ad obeditionem fidei in cunctis gentibus cognito soli sapienti deo per ihesum christum cui est honor et gloria in secula seculorum amen
Final rubric: 132r: Explicit epistola ad romanos
2.15.3. 132r-141r
First Epistle of Paul to the Cornithians
2.15.3.1. 132r-133r
Prefatory texts:
2.15.3.1.1. 132r-132v
First Prologue to the First Epistle of Paul to the Corinthians Jerome
Rubric: 132r: Incipit prologus de corinthiis
Incipit: 132r: Corinthii sunt achaici denominati a chorinto que est metropolis ciuitas achaie
Explicit: 132v: reuocans eos ad ueram et euangelicam sapientiam
Stegmüller 683
2.15.3.1.2. 132v
Second Prologue to the First Epistle of Paul to the Corinthians Jerome
Rubric: 132v: Item alia preprephatio (sic) de corintiis
Incipit: 132v: Corinthus ciuitas est grecie populosa in achaia prouincia inter duo maria sita
Explicit: 132v: et de resurrectione instituit illos et de multis aliis rebus
Final rubric: 132v: Explicit prepatio
Stegmüller 688
2.15.3.1.3. 132v-133r
Capitula
2.15.3.2. 133r-141r
First Epistle of Paul to the Corinthians
Rubric: 133r: Incipit epistola ad corinthios prior
Incipit: 133v: Paulus uocatus apostolus ihesu christi per uoluntatem dei et sosthenes freater ecclesie dei que est corinthi
Explicit: 141r: Greatia domini nostri ihesu christi uobiscum. Karitas mea cum omnibus uobis in christo ihesu amen
Final rubric: 141r: Explicit epistola ad corinthios prima
2.15.4. 141r-146v
Second Epistle of Paul to the Corinthians
2.15.4.1. 141r-141v
Prefatory texts:
2.15.4.1.1. 141r
Prologue to the Second Epistle of Paul to the Corinthians Jerome
Rubric: 141r: Incipit prologus epistole secundem ad eosdem
Incipit: 141r: Postquam beatus apostolus paulus cognouit corinthios penitentiam egisse de suis erroribus
Explicit: 141r: hortatur que eos ad meliora contristatos quidem illos sed emendatos ostendens
Final rubric: 141r: Explicit prologus
Stegmüller 701
2.15.4.1.2. 141r-141v
Capitula
2.15.4.2. 141v-146v
Second Epistle of Paul to the Corinthians
Rubric: 141v: Incipit epistola ad corinthios secunda
Incipit: 141v: Paulus apostolus ihesu christo per uoluntatem dei et timotheus freater ecclesie dei que est corinti cum omnibus sanctis qui sunt in uniuersa achaia
Explicit: 146v: Gratia domini nostri ihesu christi et caritas dei et communicatio sancti spiritus sit cum omnibus uobis amen
Final rubric: 146v: Explicit epistola secundum ad corinthios
2.15.5. 146v-149v
Epistle of Paul to the Galatians
2.15.5.1. 146v-147r
Prefatory texts:
2.15.5.1.1. 146v
Prologue to the Epistle of Paul to the Galatians Jerome
Rubric: 146v: Incipit prologus ad galathas
Incipit: 146v: Galathe sunt greci a condore corporis sic appelati
Explicit: 146v: reuocans eos ad fidem ueritatis et gratiam euangelii
Final rubric: 146v: Explicit prologus
Stegmüller 706
2.15.5.1.2. 146v-147r
Capitula
2.15.5.2. 147v-149v
Epistle of Paul to the Galatians
Rubric: 147v: Incipit epistola ad galathas
Incipit: 147v-149v: Paulus apostolus nec ab hominibus neque per hominem sed per ihesum christum et deum patrem qui suscitauit eum a mortuis
Explicit: 149v: De detero nemo mihi molestus sit. Ego enim stigmata domini ihesu in corpore meo porto. Gratia domini nosti ihesu christi cum spiritu uestro fratris amen
2.15.6. 149v-152v
Epistle of Paul to the Ephesians
2.15.6.1. 149v-150r
Prefatory texts:
2.15.6.1.1. 149v
Prologue to the Epistle of Paul to the Ephesians Jerome
Rubric: 149v: Incipit prologus epistole ad ephesios
Incipit: 149v: Ephesus civitas est asie et grecie cuius habitationes ephesii uocantur a nomine ciuitatis quam incolunt
Explicit: 149v: Sed hoc sciendum que hanc laudatoriam epistolam misit eis a roma de carcere per titicum diaconem
Final rubric: 149v: Explicit prologus
Stegmüller 721
2.15.6.1.2. 149v-150r
Capitula
2.15.6.2. 150r-152v
Epistle of Paul to the Ephesians
Rubric: 150r: Incipit epistola ad ephesus
Incipit: 150r: Paulus apostolus christi ihesu per uoluntatem dei sanctis omnibus qui sunt effesi et fidelibus in christo ihesu. Gratia uobis et pax a dea patre nostro et domino ihesu
Explicit: 152v: Pax gratribus et caritas cum fide a deo patre nostro et domino ihesu christo. Gratia cum omnibus qui diligunt dominum nostrum ihesum christum incorruptione amen
Final rubric: 152v: Explicit epistola ad ephesos
2.15.7. 152v-155r
Epistle of Paul to the Philippians
2.15.7.1. 152v-153r
Prefatory texts:
2.15.7.1.1. 152v
Prologue to the Epistle of Paul to the Philippians Jerome
Rubric: 152v: Incipit argumentum epistole ad philipenses
Incipit: 152v: Philipenses sunt macedones id est greci in macedonia prouincia
Explicit: 152v: scribens eis a roma de carcere per epafroditum discipulum suum
Final rubric: 152v: Explicit argumentum
Stegmüller 730
2.15.7.1.2. 152v-153r
Capitula
2.15.7.2. 153r-155r
Epistle of Paul to the Philippians
Rubric: 153r: Incipit epistola ad phylipenses
Incipit: 153r: Paulus et timotheus serui ihesu christi omnibus sanctis in christo ihesu qui sunt philippis cum episcopis et diaconibus
Explicit: 155r: Salutant uos omnes sancti maxime autem qui de cesaris domo sunt. Gratia domini nostri ihesu christi cum spiritu uestro amen
Final rubric: 155r: Explicit epistola ad phylippenses
2.15.8. 155r-157r
First Epistle of Paul to the Thessalonians
2.15.8.1. 155r-155v
Prefatory texts:
2.15.8.1.1. 155r
Prologue to the First Epistle of Paul to the Thessalonians Jerome
Rubric: 155r: Incipit argumentum epistole ad thessalonicenses
Incipit: 155r: Tessalonicenses sunt macedones in christo ihesu hi accepto uerbo ueritatis
Explicit: 155r: Laudando ergo illos apostolis et ad maiora prouocat et inuitat
Final rubric: 155r: Explicit argumentum
Stegmüller 747
2.15.8.1.2. 155r-155v
Capitula
2.15.8.2. 155v-157r
First Epistle of Paul to the Thessalonians
Rubric: 155v: Incipit epistola ad thessalonicenses
Incipit: 155v: Paulus et siluanus et timotheus ecclesia thessalonicensium in deo patre et domino ihesu christo. Gratia uobis et pax
Explicit: 157r: Adiuro uos per dominum ut legatur epistola hec omnibus sanctis fratribus. Gratia domini nostri ihesu christi uobiscum amen
Final rubric: 157r: Explicit epistola ad thessalonicenses prima
2.15.9. 157r-158v
Second Epistle of Paul to the Thessalonians
2.15.9.1. 157r-157v
Prefatory texts:
2.15.9.1.1. 157r
First Prologue to the Second Epistle of Paul to the Thessalonians Jerome
Rubric: 157r: Incipit argumentum epistole secunde ad thessalonicenses
Incipit: 157r: Ad thessalonicenses secundam scribit epistolam apostolis et notum facit eis de temporibus
Explicit: 157r: Scribit hanc epistolam ab athenis per titum et onesimum
Final rubric: 157r: Explicit argumentum
Stegmüller 752
2.15.9.1.2. 157r-157v
Second Prologue to Second Epistle of Paul to the Thessalonians Jerome
Rubric: 157r: Item aliud incipit
Incipit: 157v: Scribit hanc epistolam primum collaudans eos
Explicit: 157v: et de antichristi aduentu
Stegmüller 753
2.15.9.1.3. 157v
Capitula
2.15.9.2. 157v-158v
Second Epistle of Paul to the Thessalonians
Rubric: 157v: Incipit epistola secunda ad thessalonicenses
Incipit: 157v: Paulus et siluanus et timotheus ecclesie thessalonicensium in domino patre nostro et domino ihesu christo. Gratia uobis et pax a domino
Explicit: 158v: Salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistola ita scribo. Gratia domini nostri ihesu christi cum omnibus uobis amen
Final rubric: 158v: Explicit epistola secunda ad thessalonicenses
2.15.10. 158v-160v
Epistle of Paul to the Colossians
2.15.10.1. 158v
Prefatory texts:
2.15.10.1.1. 158v
Prologue to the Epistole of Paul to the Colossians Jerome
Rubric: 158v: Incipit argumentum epistole ad colosenses
Incipit: 158v: Colosenses et hi sicut laodicenses sunt asiam
Explicit: 158v: scribit eis ab epheso per titicum diaconum
Final rubric: 158v: Explicit argumentum
Stegmüller 736
2.15.10.1.2. 158v
Capitula
2.15.10.2. 158v-160v
Epistle of Paul to the Colossians
Rubric: 158v: Incipit epistola ad colosenses
Incipit: 158v: Paulus apostolus christi ihesu per uoluntatem dei et timotheus frater his qui sunt colosis sanctis et fidelibus fratribus in christo ihesu
Explicit: 160v: Salutatio mea manu pauli. Memores estote uiculorum meorum. Gratia domini ihesu uobiscum. Amen
Final rubric: 160v: Explicit epistola ad colosenses
2.15.11. 160v-163r
First Epistle of Paul to Timothy
2.15.11.1. 160v-161r
Prefatory texts:
2.15.11.1.1. 160v
Prologue to First Epistle of Paul to Timothy Jerome
Rubric: 160v: Incipit argumentum epistole prime ad timotheum
Incipit: 160v: Timotheum instruit apostolis et docet de ordine episcopatus et diaconatus
Explicit: 160v: ad extremum aliter docentes monet esse uitandos
Final rubric: 160v: Explicit argumentum
Stegmüller 766
2.15.11.1.2. 160v-161r
Capitula
2.15.11.2. 161r-163r
First Epistle of Paul to Timothy
Rubric: 161r: Incipit epistola prima ad timotheum
Incipit: 161r: Paulus apostolus christi ihesu secundum imperium dicitur saluatoris nostri ihesu christi spei nostre
Explicit: 163r: promittentes circa fidem exciderunt. Gratia domini tecum amen
Final rubric: 163r: Explicit epistola prima ad timotheum
2.15.12. 163r-165r
Second Epistle of Paul to Timothy
2.15.12.1. 163r-163v
Prefatory texts:
2.15.12.1.1. 163r
Prologue to Second Epistle of Paul to Timothy Jerome
Rubric: 163r: Incipit argumentum epistole secunde ad timotheum
Incipit: 163r: Item timotheo scribit apostolis de exhortatione martirii
Explicit: 163r: atque his qui suas magis fabulas quam dei predicant ueritatem
Final rubric: 163r: Explicit argumentum
Stegmüller 772
2.15.12.1.2. 163r-163v
Capitula
2.15.12.2. 163v-165r
Second Epistle of Paul to Timothy
Rubric: 163v: Incipit epistola secunda ad thimotheum
Incipit: 163v: Paulus apostolus christi ihesu per uoluntatem dei secundum promissionem uitem que est in christo ihesu
Explicit: 165r: Festina ante hiemem uenire. Salutat te eubolus et pudens et linus et claudia et fratris omnis. Dominus ihesu christus cum spiritu tuo. Gratia eius uobiscum amen
Final rubric: 165r: Explicit epistola secunda ad timotheum
2.15.13. 165r-166r
Epistle of Paul to Titus
2.15.13.1. 165r
Prefatory texts:
2.15.13.1.1. 165r
Prologue to the Epistle of Paul to Titus Jerome
Rubric: 165r: Incipit argumentum in epistolam ad titum
Incipit: 165r: Titum commone facit apostolis et instruit de constitutione presbiterii
Explicit: 165r: scribens ei epistola de nicopoli
Final rubric: 165r: Explicit argumentum
Stegmüller 780
2.15.13.1.2. 165r
Capitula
2.15.13.2. 165r-166r
Epistle of Paul to Titus
Rubric: 165r: Incipit epistola ad titum
Incipit: 165r: Paulus seruus dei apostolus autem ihesu christi secundum fidem electorum dei
Explicit: 166r: Saluta eos qui nos amant in fide. Gratia dei cum omnibus uobis. Amen
Final rubric: 166r: Explicit epistola ad titum
2.15.14. 166r-166v
Epistle of Paul to Philomen
2.15.14.1. 166r
Prefatory texts:
2.15.14.1.1. 166r
Prologue to the Epistle of Paul to Philomen Jerome
Rubric: 166r: Incipit argumentum epistole ad filemonem
Incipit: 166r: Phylemoni familiares litteras
Explicit: 166r: Scribit autem ei ab urbe roma de carcere
Final rubric: 166r: Explicit argumentum
Stegmüller 783
2.15.14.1.2. 166r
Capitula
2.15.14.2. 166r-166v
Epistle of Paul to Philomen
Rubric: 166r: Incipit epistola ad phylemonem
Incipit: 166r: Paulus uinctus ihesu christi et timotheus frater philemoni dilecto
Explicit: 166v: demas et lucas adiutores mei. Gratia domini nostri ihesu christi cum spiritu uestro. Amen
Final rubric: 166v: Explicit epistola ad phylemonem
2.15.15. 166v-173v
Epistle of Paul to the Hebrews
2.15.15.1. 166v-167r
Prefatory texts:
2.15.15.1.1. 166v
Jerome, Prologue to the Epistle of Paul to the Hebrews
Rubric: 166v: Incipit argumentum in epistolam ad hebreos
Incipit: 166v: In primis dicendum est cur apostolus paulus in epistola ad hebreos scribendo
Explicit: 166v: post excessum beati apostoli pauli greco sermone composuit
Final rubric: 166v: Explicit argumentum
Stegmüller 794
2.15.15.1.2. 166v-167r
Capitula
2.15.15.2. 167r-173v
Epistle of Paul to the Hebrews
Rubric: 167r: Incipit epistola ad hebreos
Incipit: 167r: Multifariam multisque modis olim deus loquens patribus in prophetis
Explicit: 173v: Salutate omnis propositos uestros et omnis sanctos salutant uos de italia. Gratia cum omnibus uobis amen
Final rubric: 173v: Explicit epistola ad hebreos
2.16. 173v-182v
Revelation
2.16.1. 173v-174r
Prefatory texts:
2.16.1.1. 173v
Prologue to Revelation
Rubric: 173v: Incipit prologus sancti ieronimi in apochalipsim
Incipit: 173v: Iohannes apostolus et evangelista a domino ihesu christo electus atque dilectus
Explicit: 173v: et deo magisterii doctrina referuetur
Final rubric: 173v: Explicit prologus
PL 114, 705
Stegmüller 835
2.16.1.2. 173v
Prologue to Revelation Jerome
Rubric: 173v: Item de eodem
Incipit: 173v: Apochalipsis iohannis tot habet sacramenta
Explicit: 173v: multiplices latent intelligentie
Stegmüller 829
2.16.1.3. 173v-174r
Capitula
2.16.2. 174r-182v
Revelation
Rubric: 174r: Incipit liber apochalipsis iohannis evangeliste
Incipit: 174r: Apochalipsis ihesu christi quam dedit illi deus palam facere seruis suis
Explicit: 182v: Veni domine ihesu gratia domini nostri ihesu christi omnibus uobis amen
Final rubric: 182v: Explicit liber apochalipsis iohannis apostoli

Physical Description

Secundo Folio: 8r: Quoniam quidem multi
Form: codex
Support: Parchment
Extent: Codex: 176 leaves.

Collation

  • Quires 3-238 (ff. 7-174)
  • Quire 248-1 (ff. 175-181: 8th leaf, after f. 181, missing)
  • Quire 242 (ff. 182-rear pastedown)

Last leaf is the rear pastedown.

Quire signatures written at the end.

Layout

300 × 185 mm. Two columns, 35 lines, ruled in leadpoint, written above top line.

Hand(s)

A fine, probably professional, English protogothic bookhand. On f. 182v, a colophon, written by a different hand, names the scribe: 'Nomen Guillelmi cuius manus hoc scripsit uolumen in libro uitae asscribatur.

Decoration

Prefaces and each Gospel open with skilfully executed initials painted in shades of blue, green, red, gold, etc. Those to the Gospels contain the Evangelist symbols (ff. 11r, 31v, 70r, 113r).

The initial opening I Peter has St Peter with book and keys (f. 113r).

The others are inhabited, principally by dragons and biting beasts (ff. 1r-1v, 8v, 32v, 45v (x2), 47v, 69r, 86v, 88r, 110r-110v, 112v, 115v, 117r-117v, 119v, 120r-120v, 121v-122r, 123r-123v, 124v, 132r-132v, 133v, 141r-141v, 146v, 147r, 150r, 153r, 155v, 157v, 158v, 161r, 163v, 165r, 166r, 167r, 174r).

The other books open with inhabited or foliated initials, very like those in New York, Pierpont Morgan Library. MS M.736 .

The capitula have plain coloured initials and red numbers which are repeated in the margins against each chapter.

Small initials in red, blue and green, mostly plain, some with foliage ornament.

Small initials in the same ink as the text, highlighted in yellow.

History

Origin: Mid-12th century. ; England.

Additional Information

Record Sources

This catalogue entry draws on the description provided by Rodney M. Thomson, A descriptive catalogue of the medieval manuscripts at Pembroke College, Cambridge (2022) (used here by kind permission of the author). The introductory summary is adapted from the catalogue entry written by Tessa Webber for the 2005 exhibition The Cambridge Illuminations: Ten centuries of book production in the medieval west, ed. by Paul Binski and Stella Panayotova (supplied by the author).

Availability

Researchers should note that Pembroke College's western European medieval manuscripts are housed at Cambridge University Library. Scholars who wish to consult Pembroke College manuscripts should contact the Special Collections Reading Room to arrange their visit; all University Library admissions procedures will apply. For information on eligibility and admissions procedures, see Joining the Library. For further enquiries, and to confirm the availability of the manuscript, please contact the Special Collections Reading Room.

Bibliography

    A descriptive catalogue of the manuscripts in the library of Pembroke College, Cambridge, James, M.R. (Cambridge, Cambridge University Press, 1905) English illuminated manuscripts: from the Xth to the XIIIth century English illuminated manuscripts, Millar, Eric George (Paris; Bruxelles, G. van Oest, 1926) Painting in Britain: the Middle Ages Painting in Britain Pelican history of art, Rickert, Margaret (Harmondsworth, Penguin, 1965) A twelfth-century cycle of New Testament drawings from Bury St Edmunds Abbey Proceedings of the Suffolk Institute of Archaeology, McLachlan, Elizabeth Parker (31, 262-302, 1969) English illuminated manuscripts 700-1500, Alexander, J.J.G.Kauffmann, C.M. (Bruxelles, Bibliotheque Royale Albert Ier, 1973) The library and archives of Bury St Edmunds abbey, Thomson, Rodney M. (1974, unpublished PhD dissertation) Romanesque manuscripts, 1066-1190 A Survey of manuscripts illuminated in the British Isles, Kauffmann, C. M. (London, H. Miller, 1975) Narrative illustration and theological exposition in medieval art Studies in Church History, Henderson, George D. S. (17, 19-35, 1981, https://doi.org/10.1017/S0424208400010238) The Scriptorium of Bury St. Edmunds in the twelfth century Outstanding theses from the Courtauld Institute of Art, McLachlan, Elizabeth Parker (New York, Garland, 1984) Early Gothic manuscripts [II]: 1250-1285 Early Gothic manuscripts [II] A survey of manuscripts illuminated in the British Isles, Morgan, N.J. (London, Harvey Miller, 1988) A devotional diptych of the Resurrection: Oxford, Corpus Christi College, MS 2* English Manuscript Studies: 1100-1700, Sheppard, Jennifer M. (2, 231-255, 1990) The Romanesque artist of the Harley 603 Psalter English Manuscript Studies: 1100-1700, Gameson, Richard (4, 24-61, 1993) Romanesque manuscripts: the twelfth century Romanesque manuscripts A survey of manuscripts illuminated in France, Cahn, Walter (London, Harvey Miller, 1996) The production and artisty of the Bury Bible Bury St. Edmunds. Medieval Art, Architecture, Archeology and Economy, Heslop, T. A. (Leeds, 172-185, 1998) The Cambridge Illuminations: ten centuries of book production in the medieval west, (London, Harvey Miller, 2005) Cambridge, Pembroke College MS 120: overlooked and new observations Pembroke College MS 120 Transactions of the Cambridge Bibliographical Society, Kidd, Peter (13, 3, 289-299, 2006, https://www.jstor.org/stable/41154954) Manuscripts in the library of Pembroke College, Cambridge and the Fitzwilliam Museum Index of Middle English prose, Rand, Kari Anne (Woodbridge, Brewer, 2006) Introduction: on making medieval illuminated manuscripts accessible The Cambridge illuminations: the conference papers, Henderson, George (London, 13-19, Harvey Miller, 2007) The liturgy in medieval England: a history The liturgy in medieval England, Pfaff, Richard William (Cambridge, Cambridge University Press, 2009) The Pembroke Map: A Medieval Sketch Imago Mundi, Kowal, Kimberley C. (64, 2, 216-226, 2012)

Funding of Cataloguing

Anstruther Trust (digitisation)

Digital Images

Cambridge Digital Library