Medieval Manuscripts in Cambridge Libraries

A catalogue of Western manuscripts and papyri at Cambridge University Library, the Fitzwilliam Museum and selected Cambridge colleges

Cambridge, Gonville and Caius College, MS 407/413

A treatise on preaching and several medical texts

Physical Description

Secundo Folio: 5r fumo uiso
Form: codex
Support: Composite manuscript, all leaves parchment.
Extent: Codex: 4 | 87 | 28 | 91 | 4 leaves.
Foliation:

20th- or 21st-century foliation

i-iv | 1-[87a stub] | 88-[115] | [116]-[206] | [v] - [viii]

Foliated in pencil in Hindu-Arabic numerals in the upper outer corner of each front endleaf, the first recto of each quire in Part 2 and the first leaf of Part 3.

There are several different medieval and modern foliation schemas present in this manuscript. For the production of this online CUDL record, the modern pencil foliation ff. i-iv + 1-88 was extended as ff. [89]-[206] + [v]-[viii], with all numbers assigned during the production of this electronic record being enclosed in [square brackets]. Please note that M. R. James created and used a different foliation schema in the preparation of his Catalogue record, with the foliation sequence restarting at f. 1 in each Part.
Foliation:

Medieval foliation

2-15 (for ff. iii-iv + 1-12)

Foliated in ink in typical medieval forms of Hindu-Arabic numerals in the upper outer corner of each recto of ff. iii recto - 12v. This medieval sequence is written in large numbers in a light brown ink and is not a close visual match for any of the other medieval foliation sequences present in the volume. This sequence demonstrates that Parts 1 and 2 have been together since the medieval period.

Foliation:

Medieval foliation

3-30 (for ff. iv + 1-27)

Foliated in ink in typical medieval forms of Hindu-Arabic numerals in the lower outer corner of each recto of ff. iv recto - 27v. This medieval sequence is written in a dark brown ink and is not a close visual match for any of the other medieval foliation sequences present in the volume. This sequence demonstrates that Parts 1 and 2 have been together since the medieval period.

Foliation:

Medieval foliation

1-2 (for ff. 88-[89])

Foliated in ink in Hindu-Arabic numerals in the upper outer corner of each recto of ff. 88-[89]. This medieval sequence is written in a dark brown ink and is not a close visual match for any of the other medieval foliation sequences present in the volume.

Foliation:

Medieval foliation

1-27, 29-37, 37-91 (for ff. [116]-[206])

Foliated in ink in the typical medieval forms of Hindu-Arabic numerals in the upper outer corner of each recto of ff. [116] recto - [206] verso. This medieval sequence is written in a dark brown ink and is not a close visual match for any of the other medieval foliation sequences present in the volume. There are several mistakes in this foliation sequence.

Collation

Composite manuscript with the Parts arranged in the following way:

  • 4 endleaves (ff. i-iv) |
  • Quires 1-108 (ff. 1-80)
  • Quire 118-1 (ff. 81-[87a stub]: 8th leaf cancelled, stub visible) |
  • Quires 12-1310 (ff. 88-[107])
  • Quire 148 (ff. [108]-[115]) |
  • Quire 1512 (ff. [116]-[127])
  • Quire 1614-2 (ff. [128]-[139]: 12th and 13th leaves missing)
  • Quire 1718 (ff. [140]-[157])
  • Quire 1820 (ff. [158]-[177])
  • Quire 1924 (ff. [178]-[201])
  • Quire 206-1 (ff. [202]-[206]: 4th leaf ?missing) |
  • 4 endleaves (ff. [v]-[viii])

4 endleaves | 1-108 118-1 (8th leaf cancelled) | 12-1310 148 | 1512 1614-2 (12th-13th leaf missing) 1718 1820 1924 206-1 (4th leaf ?missing) | 4 endleaves

No leaf signatures pertaining to the whole volume.

No quire signatures pertaining to the whole volume.

No catchwords pertaining to the whole volume.

Additions

Quire signatures in the bottom right-hand corner of the recto side of the first leaf of each quire of Parts 2-4, written in pencil by a hand of the 19th/20th century. The quire numbering restarts in each Part (i.e., Part 2: '1-11'; Part 3: '1-3'; Part 4: '1-6').

Binding

Medieval binding, perhaps 14th-century. Rebacked and repaired after 1908.

Covers are undecorated whitened skin over wood boards with bevelled edges. Remains of a hook-and-catch type fastening visible as damage in the centre of the fore edge of each board. Spine rebacked in light brown leather; five raised bands visible and two half bands tangible. No head or tail bands or tabs visible. Two small printed paper labels fixed to the spine, one '413' and the other '407' for the current shelfmark. Inner faces of both boards visible; front pastedown lifted and now f. i, back pastedown gone, but offset on the turn in suggests that it was another leaf of the booklet used for the endleaves (ff. i-iv and [v]-[viii]. Front board repaired or recycled in the middle ages as the board has five lacing channels along the fore edge of its inner face, all with signs of use, suggesting that the board was rotated 180° and then replaced in its current position.

Goville and Caius College bookplate on f. i recto and iv verso.

Two titles in ink in an early modern hand on the front cover, both badly rubbed. The first, 'Tract pro Con...(?)uris; the second, 'Medicinalia permulsa(?)'. 'Dietarum otonis' in ink on the rear cover in a medieval hand.

History

Provenance and Acquisition

No acquisition information, but part of the Gonville and Caius Library by 1600, when it was recorded as no. 100 in the Ecloga Oxonio-Cantabrigiensis by Thomas James (1600).

Part 1: Endleaves (M. R. James - Quires 'a' and 'b') [Cambridge, Gonville and Caius College, MS 407/413, ff. i-iv and [v]-[viii]]

Contents

Language(s): Latin

1. ii recto - [viii] verso
Notes for sermons
Language(s): Latin

Notes for sermons in branching diagrams. All endleaves (ff. i-iv and [v]-[viii]) from the same source manuscript and now divided into 4 front endleaves, and four back endleaves. The four front endleaves have been placed into the volume upside down. All textleaves have lost text due to trimming.

Physical Description

Secundo Folio: iii recto hanc habuerit decimo uulpes
Form: codex
Support: Parchment (HFFH).
Extent: Codex: 8 leaves. 190 × 125 mm.

Collation

Two groups of 4 leaves (ff. i-iv and [v]-[viii]) all from the same original manuscript. No leaf signatures particular to this Part.

No quire signatures particular to this Part.

No catchwords particular to this Part.

Condition

Adhesive residue on f. i recto. Part of the front turn-in is stuck to ff. i verso- ii recto. Text rubbed or scraped off f. i verso and f. iv verso. Text lost to trimming.

Layout

150 × 115 mm. Ruled in leadpoint, frame and lines. Ruled in double-column format, 32 lines to the column and written above top line. Although the leaves are prepared with a formal layout structure, the text placement does not totally conform to the ruling.

Hand(s)

The notes for sermons are written in a northern European textualis libraria.

Decoration

Small sketch of a bust in profile in ink in the inner margin of f. i verso, now badly damaged.

Additions

Erased note, perhaps an ownership inscription on f. iv verso. The inscription is partially legible under U.V. light and includes the words 'johannes stukey magistri 1439'. A possible candidate for the author of the inscription is a medieval author known as 'John Meare' (or Mears), of Stukey, but his biographical details are not fully established. In his history of the city of Norwich, Francis Blomfield records a monk of Norwich Cathedral Priory: ‘'John Meare, or Mears, of Stukey, [...] D. D. of the University of Oxford, [who] flourished in the reign of King Edward IV. He wrote a book of sermons; and four books on the Master of the Sentences, which were preserved in the library of his monastery.'’ Johannes Stukey is also listed in Emden's A Biographical Register of the University of Oxford p. 1809, and is described as an author with theological works attributed to him, but Emden fixes that Stukey with dates of activity in the first half of the 14th century. Further work is needed to establish the context of the Johannes Stukey inscription in this manuscript.

Emden, A Biographical Register of the University of Oxford, vol. III (Oxford, 1959)
F. Blomefield, "The city of Norwich, chapter 39: Of the Priors", An Essay Towards A Topographical History of the County of Norfolk: Volume 3, the History of the City and County of Norwich, Part I (London, 1806), pp. 600-617. Viewed online at British History Online, 31 May 2023. http://www.british-history.ac.uk/topographical-hist-norfolk/vol3/pp600-617.

History

Origin: 13th century, probably early. ; Probably England.

Part 2: Text on Preaching (M. R. James Part I) [Cambridge, Gonville and Caius College, MS 407/413, ff. 1-[87a stub]]

Contents

Language(s): Latin

1. 1r-87v
Treatise on Preaching
Language(s): Latin
Incipit: 1r ⟨Q⟩ue sunt elementa exordii sermonum sancte exortacionis ac predicacionum omnium
Explicit: 87v Hiisque secunda pars extremitatibus terminatur . Ad omnipotentis dei laudem et gloriam Amen
Final rubric: 87v Explicit hic totum . magister da michi potum . Deo gracias

In two parts, second part begins at f. 16v.

Physical Description

Secundo Folio: 5r fumo uiso
Form: codex
Support: Parchment (HFFH).
Extent: Codex: 87 leaves. 190 × 125 mm.

Collation

11 quires of 8 leaves, the final leaf of the last quire cancelled:

  • Quires 1-108 (ff. 1-80)
  • Quire 118-1 (ff. 81-[87a stub]: 8th leaf cancelled, stub visible)

No leaf signatures particular to this Part.

No quire signatures particular to this Part.

Catchwords in small pen-flourished frames in the centre of the lower margin of the last verso of each quire.

Condition

Some marginal annotations partially lost to trimming. Damage to parchment in gutter around lowest 3 sewing stations.

Layout

140 × 80 mm. Ruled in brown ink, frame and lines. Ruled in single-column format, 31 lines to the page and written below top line.

Hand(s)

Written in a rotunda perhaps with southern European textualis influence.

Decoration

Unfilled spaces for minor decorative initials throughout.

Guide letters for minor initials throughout.

Additions

Possible title or ownership inscription erased from the upper margin of f. 1r.

History

Origin: Probably 14th century. ; Perhaps ?southern France or ?Italy.

Part 3: Dietarium Otonis (M. R. James Part II) [Cambridge, Gonville and Caius College, MS 407/413, ff. 88 - [115]]

Contents

Language(s): Latin

1. 88r-[115] verso
Dietarium otonis
Language(s): Latin
Rubric: 88r Dietarium otonis
Incipit: 88r A domino deo nostro res habent inicium et ad ipsum reuertuntur . Cuius nomen sit benedictum amen
Explicit: [115] verso et ideo pauciora sufficiunt ...(?)
Final rubric: [115] verso Ista sufficant . Et nomen domini sit benedictum . amen
eTK 0002B (t0000160000)
2. [115] verso
Four short medical notes attributed to Classical figures
Language(s): Latin
2.1. [115] verso
Medical note attributed to King Solomon
Language(s): Latin
Rubric: [115] verso Salomonis rex Ierusalem
Incipit: [115] verso Altissimus creauit medicinam . et uir prudens non abhorrebit illam . Qui delinquit medicum . incidet in manibus eius .
Explicit: [115] verso incidet in manibus eius
eTK 0087K (t0016990000)
2.2. [115] verso
Medical note attributed to Cato
Language(s): Latin
Rubric: [115] verso Chato sapientis
Incipit: [115] verso Corporis auxilium
Explicit: [115] verso essenciis expeliuntur

Cato, Distich II.2.

2.3. [115] verso
Medical note attributed to Hippocrates
Language(s): Latin
Rubric: [115] verso Ypocras doctissimus
Incipit: [115] verso Uita breuis ars uero longa
Explicit: [115] verso precepta sunt tenenda
eTK 1704J
2.4. [115] verso
Medical note attributed to Galen
Language(s): Latin
Rubric: [115] verso Galienus de perga...(?)
Incipit: [115] verso Custodia sanitatis stat in debita
Explicit: [115] verso Ut in temp⟨er⟩atis rem temperatam et in distemp⟨er⟩atis excedentem
eTK 0362I (t0071290000)

All notes in the same hand.

Physical Description

Secundo Folio: [89] recto aer debet esse purus
Form: codex
Support: Parchment (HFFH), ff. [102]-[103] trimmed shorter than the other leaves in this Part.
Extent: Codex: 28 leaves. 190 × 125 mm.

Collation

Three quires:

  • Quires 12-1310 (ff. 88-[107])
  • Quire 148 (ff. [108]-[115])

No leaf signatures particular to this Part.

No quire signatures particular to this Part.

Catchwords in a small red frame in the centre of the lower margin of the last verso of Quire 12 and without a frame Quire 13.

Layout

125 × 85 mm. Ruled in leadpoint, frame and lines. Ruled in single-column format, 26 lines to the page and written below top line.

Hand(s)

Written in a northern textualis formata.

Notes on f. [115] verso added in a very rounded cursiva.

Decoration

Flourished initials at major and minor divisions of the text: red or blue initials with red, blue, or lilac pen-flourishes that extend into the adjacent margin.

Occasional section headings in red throughout this Part.

Additions

History

Origin: 14th century. ; England or France.

Provenance

Erased medieval ownership inscription in the lower margin of f. 88r, partially readable under UV light as 'Liber sancti(?) Iohannie Marreley(?)', and appears to be in an English hand.

Part 4: Medical Texts (M. R. James Part III) [Cambridge, Gonville and Caius College, MS 407/413, ff. [116]-[206]]

Contents

Language(s): Latin

1. [116] recto-[123] verso
Medical treatise
Language(s): Latin
Incipit: [116] verso Calamente betoyne Egrimoyne hockyn violette Origanum antequam stuuaretur[sic] in auribus oportet purare stomachum
Explicit: [123] verso et ysopum dequoquantur in seruisia desicatur cum butiro et vtatur ieiuno stomacho.

The text on f. [116] recto is illegible, either through extensive rubbing or deliberate erasure. The opening of the text given here is taken from f. [116] verso.

Text on the lower half of f. [120] verso erased.

2. [123] verso-[138] recto
Cyrurgia parva with prologue [Latin] Lanfranc of Milan
Language(s): Latin
Rubric: [123] verso Cirurgia magistri Bernardi
Incipit: [123] verso Intendens venerabilis amice bernarde componere librum incipio tradam omnem concedente deo datore plenam doctrinam
Explicit: [138] recto donec gratiam suam misericordiam et veniam peccatorum qui sit benedictus in secula.

This text is attributed to a 'Bernard' in the manuscript, but is known to be by Lanfranc of Milan. Lanfranc addresses the treatise to his friend Bernard, and so that is probably the source of the incorrect attribution.

eTK 0757A (t0145610000)
3. [138] verso-[185] verso
De administratione medicinarum et de modo agendi
Language(s): Latin
Rubric: [138] verso Tractatus optimus de administratione medicinarum et modo agendi
Incipit: [138] verso O medice attendens ad patientem quem numquam vidisti primo diligenter considera materia
Explicit: [185] verso ipsam coleram. et sub ipsa colera est sanguis. et hoc est verum.

Text erased from the lower half of f. [143] recto.

eTK 0971F (t0186410000)
eTK 0756G (t0145500000)
eTK 1061G (t0204150000)
eTK 1433J (t0274500000)
4. [185] verso-[187] verso
Liber de flebotomia
Language(s): Latin
Rubric: [185] verso De flebotomia quibus competit et quibus non
Incipit: [185] verso De flebotomia confert sanis calidis natura et pinguibus et precipue assuetis ad hoc
Explicit: [187] verso In cancro dum corrodit de propria vena illius partis.
Final rubric: [187] verso Explicit liber de fflebotomia[sic]
eTK 0374D (t0073600000)
5. [187] verso-[188] verso
Summa de flebotomia
Language(s): Latin
Rubric: [188] recto De inspectione sanguinis
Incipit: [187] verso De inspectione sanguinis restat dicendum(?) et nota quod inspicemus sanguinem dum fluit
Explicit: [188] verso et omnes probationes nichilominus debent fieri in prima die quam in secunda
Final rubric: [188] verso Explicit summa Reginaldi magistri de monte pessilano

It is not clear how many of the previous items are included in the 'summa' of the final rubric.

eTK 0376M (t0074340000)
6. [188] verso-[192] recto
De fistula
Language(s): Latin
Rubric: [188] verso De fistula
Incipit: [188] verso Fistula est ulcus profundum angustum cum nodositate et duricie carnis ipsum circumdantis
Explicit: [192] recto et cum opus fuerit cere et ex eiis[sic] quam sufficit et utere .
eTK 0562J (t0109380000)
7. [192] recto-[193] verso
De cancro
Language(s): Latin
Rubric: [192] recto De cancro . et uniuersali eius curacione
Incipit: [192] recto Capitulum .16. de summa et uniuersali curacione cancri
Explicit: [193] verso potes subuenias cum hiis que fistulam subueniunt quando est in locis ill⟨is⟩
8. [193] verso-[194] verso
Tractatus de humoribus
Language(s): Latin
Rubric: [193] verso Tractatus de humoribus
Incipit: [193] verso De humoribus tractatum instituere intendentes primus videamus quid sit humor . et quot et qualiter
Explicit: [194] verso et infinguntur collo uesice usque ad uesicam ubi moram facit donec emitatur
Final rubric: [194] verso Explicit tractatus de humoribus
eTK 0376G (t00742800000)
9. [195] recto-[196] verso
Signa specialia humorum habundancium et primo sanguinis
Language(s): Latin
Rubric: [195] recto Signa specialia humorum habundancium et primo sanguinis
Incipit: [195] recto Specialia uniuscuiusque humoris signa sunt hec . Signa sanguinis sunt dolor in anteriori parte capitis
Explicit: [196] verso flegma flante fauonio et ex sanguine flante austro et ex colera subcellano
eTK 1520G (t0290980000)
10. [196] verso
De temporibus egritudinium
Language(s): Latin
Rubric: [196] verso de temporibus egritudinium
Incipit: [196] verso iiiior sunt tempora cuiuslibet egritudinis principium . augmentum. staus et declinatio.
Explicit: [196] verso declinatio est quando accidentia morbi sunt sedata et natura resumit vires suas

It is possible that this is a preface to the final item in this Part rather than a separate item.

eTK 1182D (t0226720000)
11. [196] verso-[197] verso
Signa digestionis
Language(s): Latin
Rubric: [196] verso Signa digestionis
Incipit: [196] verso Signa digestionis .ui. et accipiuntur a tribus a calore et a substantia et accidente
Explicit: [197] verso et flegma exteriora maior emi quando melancolia putrefit interiora et colera exteriora

It is possible that this is a preface to the final item in this Part rather than a separate item.

[197] verso-[206] verso
De febribus J. Wakefeld
Language(s): Latin
Incipit: [197] verso Febris est mala compositio calida et sicca in 3 gradu et calor innaturalis preter naturam
Explicit: [206] verso plantarum pedum . Et decoquatur semen papaueris al(?) . et lactuce in lacte
Final rubric: [206] verso Explicit tractatus nobilissimus febrium secundum magistri J. Wakefeld

The opening of this text is not distinguised in the way many of the other texts are in this Part, but the incipit appears to cue the text to which the explicit refers. The previous two items may have been intended as prefaces to this text.

eTK 0552D (t0107430000)

Physical Description

Secundo Folio: [89] recto erit
Form: codex
Support: Parchment (HFFH).
Extent: Codex: 91 leaves. 180 × 125 mm.

Collation

  • Quire 1512 (ff. [116]-[127])
  • Quire 1614-2 (ff. [128]-[139]: 12th and 13th leaves missing)
  • Quire 1718 (ff. [140]-[157])
  • Quire 1820 (ff. [158]-[177])
  • Quire 1924 (ff. [178]-[201])
  • Quire 206-1 (ff. [202]-[206]: 4th leaf ?missing)

No leaf signatures particular to this Part.

No quire signatures particular to this Part.

Catchwords in a small red frame in the centre of the lower margin of the last verso of Quire 12 and without a frame Quire 13.

Layout

155 × 100 mm. Ruled very fainly in leadpoint, usually just frame, sometimes frame and lines. Ruled in single-column format, typically 36 lines to the page and written below top line, but mise-en-page treated informally in this Part. Upper, outer, and inner margins all used for annotations. Titles of the works contained in this Part are unusually difficult to determine, but are frequently found in small enclosed labels in the upper margin of the leaf following the beginning of the text.

Hand(s)

Written in a very informal cursiva, closest in style to cursiva antiquior.

Decoration

Occasional plain initials at the beginning of a new text, usually black, sometimes red.

Frequent maniculae in marginal spaces.

History

Origin: 13th century, probably second half. ; ?England

Additional Information

Record Sources

This catalogue entry draws on M. R. James, A descriptive catalogue of the manuscripts in the library of Gonville and Caius College, 3 vols (Cambridge, 1908) and unpublished research by Dr Debby Banham on the medical contents of the volume and in particular the content of Part 4.

Availability

Visitors to Gonville and Caius College who wish to consult Lower Library material are required to apply to the Library in advance of their visit. For information on eligibility and admission procedures see: Gonville and Caius College: Library Information.

Custodial History

Recorded as no. 844 in Bernard, Catalogi librorum manuscriptorum Angliæ et Hiberniæ (c. 1697).

Funding of Cataloguing

Wellcome

Digital Images

Cambridge Digital Library