Cambridge, Gonville and Caius College, MS 345/620
Medical textbook and fragment of a Psalter
Contents
- Cambridge, Gonville and Caius College, MS 59/153 (Voigts 1995, no. 2)
- Cambridge, Gonville and Caius College, MS 98/50 (Voigts 1995, no. 4)
- Cambridge, Gonville and Caius College, MS 105/57 (Voigts 1995, no. 5)
- Cambridge, Gonville and Caius College, MS 159/209 (Voigts 1995, no. 9)
- Cambridge, Gonville and Caius College, MS 178/211 (Voigts 1995, no. 10)
- Cambridge, Gonville and Caius College, MS 181/214 (Voigts 1995, no. 11)
- Cambridge, Gonville and Caius College, MS 345/620 (Voigts 1995, no. 12)
- Cambridge, Gonville and Caius College, MS 373/593 (Voigts 1995, no. 13)
- Cambridge, Gonville and Caius College, MS 379/599 (Voigts 1995, no. 14)
- Cambridge, Gonville and Caius College, MS 401/623 (Voigts 1995, no. 16)
- Cambridge, Peterhouse, MS 95 (Voigts 1995, no. 24)
- Cambridge, Peterhouse, MS 222 (Voigts 1995, no. 28)
- Cambridge, Trinity College, MS O.8.31 (Voigts 1995, no. 29)
- Cambridge, University Library, MS Add. 9213 (possible Marchall connections) (Voigts 1995, no. 48)
Physical Description
19th and 20th century foliation.
[i]-[ii] + 1-77 | 78-89 | 90-93 | 94-99 | 100-107
Foliated inconsistently first in ink and then in pencil in Hindu-Arabic numerals in the upper outer corner of some rectos by at least two foliators in the 19th and 20th centuries. The ink foliation is older than the pencil foliation and is correct up to the ink designation f. 25, thereafter the pencil foliation corrects errors in the ink foliation, and should be followed instead of the ink foliation up to the leaf designated in pencil as f. 77. There is an error in the pencil foliation sequence from the leaf designated f. 89 (actually f. 90), and thereafter all of the pencil designations are one number lower than is correct. The inserted bifolium at the beginning of the volume which contains R. Marchall's list of the contents of the volume is foliated as [i] and [ii] for the production of a functional electronic catalogue record by the Curious Cures project in 2023.Collation
This manuscript is a composite volume comprised of five Parts, a larger first Part, and four, smaller, mostly single-quire Parts at the end of the volume. The formula as given here differs from that provided in M.R. James's descriptive catalogue. The arrangement of the quires is as follows:
- Two parchment endleaves, ff. [i]-[ii] +
- Quires 1-48 (ff. 1-32)
- Quire 58-1 (4th leaf cancelled, stub visible; ff. 33-39)
- Quire 66 (ff. 40-45)
- Quire 78 (ff. 46-53)
- Quire 86 (ff. 54-59)
- Quire 98 (ff. 60-67)
- Quire 108+2 (ff. 68-77: 9th-10th leaves inserted: stub from 9th leaf visible between ff. 67 and 68? 10th leaf bound around following quire?) |
- Quire 1112 (ff. 78-89) |
- Quire 124 (ff. 90-93) |
- Quire 13six (ff. 94-99: six single leaves, bound around preceding quire) |
- Quire 148 (ff. 100-107)
1-48 58-1 (4th leaf cancelled) 66 78 86 98 108+2 (9th-10th leaves inserted) | 1112 | 124 | 13six | 148
Leaf signatures in the typical late medieval alphanumeric form appear to have been added to the leaves after their arrangement in this current form (presumably as part of Roger Marchall's organisation of the volume): +, a-n (none added to the final quire).
No catchwords common to the entire volume.Additions
Inserted bifolium, ff. [i]-[ii], probably added to the volume by Roger Marchall. A small paper label is fixed to f. [i] recto and bears the number '345' in ink. Marchall's signature and a list of the contents of the volume ('Contenta in hoc uolumine sunt ista') in his hand is present on f. [ii] verso and records the following Marchall-numbered items:
- 1. Platearius de simplicibus medicinis
- 2. Microtegni Galieni
- 3. Constantinus de stomacho
- 4. Afforismi ypocratis
- 5. Regimenta acutorum eiusdem
- 6. Herbarium platonis quod accepit ab esculapio
Quire signatures ('1-14') in the bottom right-hand corner of the recto side of the first leaf of each quire, written in pencil by a hand of the 19th/20th century.
Binding
Rebound in 1913. Fully bound in leather over wood boards with matching blind-tooled decoration on both covers. Each cover is decorated with a double-fillet frame inset from the perimeter of the board by c. 10mm, and further divided into two unequal-width vertical panels by an additional double-fillet inset from the joints by c. 45mm. The left panel is decorated with four annulets, one set at each corner of the panel. The right panel is decorated with two fleurons, one set at the upper-, and the other at the lower-left corner of the panel. Head and tail bands of ?tawed skin are covered in adhesive and trimmed very close to the bookblock. Four raised bands on spine. Two small paper labels fixed to the spine, '620' in red and '345' in black for the present shelfmark. Paper pastedowns at each end of the volume; the front pastedown contains a Gonville and Caius bookplate and the stamp of the bookbinders J.P. Gray and Son , Cambridge.
Dimensions (L x W x D): 245 x 170 x 45 mm.
The description of this item in M. R. James, A descriptive catalogue of the manuscripts in the library of Gonville and Caius College, vol. 1 (Cambridge, 1907) describes the binding as: 'Old binding, white skin over boards, clasps gone'. The volume was rebound in 1913, and a pastedown (the 'placard' in James' record) was extracted from the former binding and is now preserved as Cambridge, Gonville and Caius, 803/807 no. 57 .
History
Provenance and Acquisition
First recorded as part of the collection of Gonville and Caius College in 1600 as no. 36 in the Ecloga Oxonio-Cantabrigiensis by Thomas James (1600); this catalogue number is present in brown ink in the upper margin of f. 1r. However, the manuscript is likely to have been at Gonville Hall (as it then was) since the later part of the 15th century as it has annotations in the hand of physician and College manuscript donor, Roger Marchall (d. 1477) . Marchall is known to have given several other medical volumes to the College and he is the scribe of the table of contents on f. [ii] verso. See Voigts (1995) for further discussion.
Part 1 [Cambridge, Gonville and Caius College, MS 345/620, ff. [i]-[ii] + 1-77 ]
Contents
Language(s): Latin
List of the contents of the volume in the hand of Roger Marchall, a physician, and former owner of the volume. The list is headed 'Contenta in hoc Volumine sunt ista', and describes the following items (numbering by Marchall):
- 1. Platearius de simplicibus medicinis
- 2. Microtegni Galieni
- 3. Constantinus de stomacho
- 4. Afforismi ypocratis
- 5. Regimenta acutorum eiusdem
- 6. Herbarium platonis quod accepit ab esculapio
- Erased ?ownership inscription in the upper margin of f. 1r.
- Extensive marginal annotations and glosses, mostly by two contemporary scribes, one writing with a darker ink in the outer margins, and the other using a lighter ink and occasional rubrication generally in the lower margins.
For haemorrhoids. Written in the bottom margin
Written in the lower margin in a light brown ink by a scribe of the later 14th or early 15th century. Several variants of this poem are known, but the closest relative appears to be in London, British Library, Sloane MS 140, ff. 52r-56v .
Written in the lower margin in a ?14th century hand.
Written by several hands. Entries on f. 43r concern the medicinal properties of various substances and plants, including camphor (perhaps artemisia camphorata), cubeb, dodder ('cuscuta'), cumin and coral, perhaps supplementing De simplicibus medicinae (ff. 1r-42r). The rest address the following:
- f. 42v: for paralysis, for the eyes
- f. 43v: a regimen for the eyes ('[De] regimine oculorum') (left-hand column); a regimen for the ears ('De regimine (?)auribus'), for breaking the stone, for inducing menstrual flow (right-hand column)
- f. 44r: for pain caused by wounds, for inducing menstrual flow, for scabies and itching, for kidney stone, for constipation, for kidney stone (continuing on f. 44v)
- f. 44v: for quartan fever, for bleeding from the ears, for consolidating the teeth and receding gums, for a laxative plaster, for constipation, for deafness and tinnitus in the ears, for lice, for weakness of the spleen, for killing mice, for aposteme, for soothing burns, for hardening and blockages of the spleen, for determining whether the sick shall live or die
- f. 45r: for treating the sick who suddenly lose their speech, the properties of cumin as a laxative and costive, for stopping vomiting, for whitening teeth and freshening breath, for snakes that have crept into the bones ('Ad serpentem qui per os intrauit'), for urinary incontinence, for consolidating the teeth, for eye pain, for swollen feet or legs, for baldness ('Ad regenerationem capillorum'), concerning a medicine 'quod ducit plus quam debeat'(?), for inducing vomiting, for eye pain, for blockages of the liver, a coliirium for all defects of eyesight
- f. 45v: for inducing fever, for leprosy, for infection, for aiding sexual intercourse, for pleurisy, for strangury, for swollen testicles or breasts, for aposteme in the ears and deafness and wind, for fistula, for strengthening the head and stomach
Instructions for rubric in upper margin, now partially trimmed away
An pill to be taken orally ('Pillule stomatice'), for strengthening the stomach, restoring appetite, and beneficial for the stomach, liver and spleen, and for cleansing them and the intestines, and purging all excess humours from the entire body, whether choleric or phlegmatic.
For piles, canker, fistula and the skin disease 'lupus'.
Physical Description
Collation
- Two parchment endleaves, ff. [i]-[ii] +
- Quires 1-48 (ff. 1-32)
- Quire 58-1 (4th leaf cancelled, stub visible; ff. 33-39)
- Quire 66 (ff. 40-45)
- Quire 78 (ff. 46-53)
- Quire 86 (ff. 54-59)
- Quire 98 (ff. 60-67)
- Quire 108+2 (ff. 68-77: 9th-10th leaves inserted: stub from 9th leaf visible between ff. 67 and 68? 10th leaf bound around following quire?)
No leaf signatures particular to this Part.
No quire signatures particular to this Part.
Catchwords in the lower margin of the last verso of some quires.Condition
Layout
160 × 120 mm. Ruled in ink, frame and lines. Ruled in double-column format, typically 35 lines to the column and written below top line.
Hand(s)
Written in a northern European textualis libraria with some rotunda features. Marginal annotations in two hands, one of which may be that of the main scribe writing a minuscule of much more compressed aspect.
Decoration
Flourished initials in red, blue and occasionally violet (ff. 1r-46r) and then red only or red and black (ff. 46v-77v) at the major and minor divisions of the texts.
Initials occasionally touched with red throughout, e.g., f. 45v, 'gallina'.
Occasional line fills in red, e.g., f. 54r.
Paraph marks in red and black throughout.
History
Part 2 [Cambridge, Gonville and Caius College, MS 345/620, ff. 78-89 ]
Contents
Language(s): Latin
Title of the work in the upper margin of f. 78r in an early modern hand.
This work is divided into seven 'parts' in many medieval Latin copies of the text; this particular copy ends abruptly very close to the end of the sixth part.
Physical Description
Collation
- Quire 1112 (ff. 78-89)
No leaf signatures particular to this Part.
No quire signatures particular to this Part.
Catchwords risu quid(?) in the lower margin of f. 89v , partially trimmed away.Condition
Layout
165 × 85 mm. Ruled in brown ink, frame and lines. Ruled in single-column format, typically 25 lines to the page and written below top line.
Hand(s)
Written in a northern textualis libraria.
Decoration
Puzzle initial with pen flourishing and zoomorphic illustration in the counter-space of a rabbit and a quadruped (?dog ?bear) on f. 78r
Paraph marks in red and blue until f. 80r and then red only from f. 80v.
History
Part 3 [Cambridge, Gonville and Caius College, MS 345/620, ff. 90-93]
Contents
Language(s): Latin
Ends imperfectly.
Physical Description
Collation
A single quire of four leaves, but with several stubs from adjoining gatherings of single leaves visible before the opening of the quire: Quire 124 (ff. 90-93).
No leaf signatures particular to this Part.
No quire signatures particular to this Part.
No catchwords particular to this Part.Condition
Layout
185 × 115 mm. Ruled in double-column format, frame and lines. Ruled in brown crayon, typically 40 lines to the column and written below top line.
Hand(s)
Written in a textualis of unusual aspect, with some rotunda features.
Decoration
Spaces for decorative initials throughout, all unfilled.
Additions
The words 'aue maria gratia' in faint brown ink in the upper margin of f. 90r.
Binding
Narrow rectangular rust stains probably caused by the fittings for two metal fastenings in the outer margin of f. 90r; as none of the other Parts bear these marks in the same location, it is likely that the marks originate from a pre-composite-volume binding specific to this Part.
History
Part 4 [Cambridge, Gonville and Caius College, MS 345/620, ff. 94-99]
Contents
Language(s): Latin
Ends imperfectly in what is usually chapter 63 of the Herbarium (Herba dictamni).
Many of the plants are glossed with their Middle English equivalents in the margin in the form: f. 96r 'angl hennebelle' for the plant 'simphoniace' (Symphonia). The 'angl' tag is in a brown ink similar to that of the main text and the English gloss is in a much darker ink. The vernacular forms of the plant names appear to exhibit some Old English orthographic features.
Several shorter prefaces and prologues on 94v-95v including:
- 94v: Incipit precantacio omnium herbarum ad singulas curas (eTK 1081E (t0208400000) or 1683L)
- 94v: Incipit precentacio eiusdem herbe
- 94v: Incipit epistola antonii muse ad agrippam de herba betonica (eTK 0729G)
- 94v: Antonius musa marco agrippe salutem (eTK 0112D)
- 94v: Incipit uirtus et curatio herbe betonice (eTK 0608P) ... Betonica agrestis dicitur brionices (eTK 0177D (t0033990000)) ... 95v affirmant . Explicit de betonica
- 95v: Incipit herbarium apuleii platonis . epistola eiusdem ad concives suos de de herba plantagine ... et medicis pro fuisse uideatur . Explicit epistola (eTK 0117D (t0022410000))
- 95v: Nomen herbe Arnoglossa (eTK 0915A (t0176860000))
Physical Description
Collation
- Quire 13six (ff. 94-99: six single leaves, bound around preceding quire)
Medieval alphanumeric leaf signatures of the 'a i, a ii, a iii' etc., type common to Quires 1-14. Folios 94-98 (Quire 13) are Quire 'm' and and folio 99 (Quire 14) is Quire 'n'. The leaves in Quire 'm' are marked successively 'm: i, iiii, u, ui, uii'. The catchword on f. 95v, 'm iiii', matches the text on f. 96r, 'm u' and the order of the text appears to be correct.
No quire signatures particular to this Part.
Catchwords 'uel radix' in the lower margin of f. 95v which match the text at the top of f. 96r.Condition
Layout
190 × 130 mm. Ruled in crayon, frame and lines. Ruled in double-column format, typically 49 lines to the column and written above top line.
Hand(s)
Written in a north-European form of textualis libraria.
Decoration
Paraph marks in red.
History
Some Latin plant names have marginal glosses in Middle English. The forms of the plant names show some influence of Old English orthography.
Part 5 [Cambridge, Gonville and Caius College, MS 345/620, ff. 100-107]
Contents
Language(s): Latin
Psalms 41.6 - 58.2 according to the Greek numbering of the Psalter.
Physical Description
Collation
- Quire 148 (ff. 100-107)
No leaf signatures particular to this Part.
No quire signatures particular to this Part.
No catchwords particular to this Part.Condition
Layout
165 × 95 mm. Ruled in very faint brown ink, frame and lines. Ruled in single-column format, typically 27 lines to the page and written below top line.
Hand(s)
Written in cursiva formata (bastarda).
Decoration
Plain initials in the 'Lombardic' style in red or blue at the major and minor divisions of the text. Initials cease half way down f. 103r, with spaces left unfilled thereafter for initials.
Decorative acanthus-leaf line fills in brown ink on f. 102v.
Additions
The margins of the opening of ff. 102v-103r are filled with scribbles in brown crayon.
History
Provenance and Acquisition
'Willelmus Acreman junior' and 'Allys ys my der hat' (?'Alice is my dear heart'): inscriptions in brown crayon/plummet in the bottom margin of f. 101v.
Presumably this Part was with the rest of the volume at the time of Marchall's donation (before 1477), but it should be noted that this Part is not described in Marchall's list of the contents of the volume, and it does not have the alphanumeric leaf signatures found in the other Parts.
Additional Information
Record Sources
Availability
Visitors to Gonville and Caius College who wish to consult Lower Library material are required to apply to the Library in advance of their visit. For information on eligibility and admission procedures see: Gonville and Caius College: Library Information.
Custodial History
Recorded as no. 962 in the E. Bernard's 1697 Catalogi librorum manuscriptorum Angliae et Hiberniae in unum collecti cum indice alphabetico.
Bibliography
-
A doctor and his books: the manuscripts of Roger Marchall (d. 1477) New science out
of old books: studies in manuscripts and early printed books in honour of A.I.
Doyle, Voigts, Linda Ehrsam (Aldershot, 249-314, Scolar Press, 1995)
Funding of Cataloguing
Wellcome
Digital Images
Abbreviations
View list of abbreviations and editorial conventions.
